Translation of "budding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budding - translation :

Keywords : начинающий подающий распускаются надежды пран

Examples (External sources, not reviewed)

When he wrote Germinal, germinal means budding, like the budding of trees. But he means the budding of people being aware of themselves as workers.	Когда он писал Жерминаль, жерминаль значило
Now the rosebushes are budding	Эти розы что распускаются
Now the rosebushes are budding	Вот розы что распускаются
Stopping Latin America s Budding Arms Race	Остановить гонку вооружений в Латинской Америке
I take a singular interest in young and budding life...	Я испытываю исключительный интерес к юной, только начинающейся жизни...
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
Trees on my street burst green with all their budding, Natnael.	Деревья на моей улице зелены и стоят в цвету, Натнаэль.
Some specimens of Cloudina hartmannae display budding, which implies asexual reproduction.	Some specimens of Cloudina hartmannae display budding, which implies asexual reproduction.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей.
This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia.	Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.
Every one of you budding designers probably have 5 or 6 you could pull out right now.	У всех вас, начинающих дизайнеров, наверное есть 5 или 6, которые вы можете назвать прямо сейчас.
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.	Это является печальным примером задержки развития, зарождающейся Зелёной революции, застывшей на месте.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture.	Здесь уроки из опыта ОБСЕ имеют отношение к усилиям Азии по созданию региональной архитектуры.
Obvious signs of development, such as budding breasts, pubic and underarm hair and body odor are appearing sooner in girls.	Очевидные признаки развития, такие как растущие груди, лобковые и подмышечные волосы и запах тела, появляются раньше у девочек.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.	когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	Как законно избранные в окрепших и перспективных демократических государствах АСЕАН, мы, члены Межпарламентского партийного собрания при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), чувствуем, что наши голоса имеют авторитет и законность.
He's a budding track star he has almost every single record in middle school for every event that he competed in.	Он подаёт хорошие надежды в лёгкой атлетике. Он выиграл практически все соревнования, в которых принимал участие в средней школе.
State forces rounded up HRAI activists in Iran, a move the ultimately forced HRAI s budding operation to move its network and infrastructure outside of Iran.	Государственные силы выследили активистов HRAI в Иране, что в конечном итоге заставило HRAI начать работу по переводу своей сети и инфраструктуры за пределы Ирана.
The closer he gets, the more nervous he becomes, the budding zit on his nose growing bigger and bigger until it practically eclipses his face.	Чем ближе он к ней подходит, тем больше нервничает набухший прыщ у него на носу становится всё больше, и вот он уже в пол лица.
But not long after, the budding solar energy market in Kerala found itself marred by controversy as a far reaching fraud case came to involve government officials.	Но вскоре после этого рынок солнечной энергии в Керала был запятнан случаем мошенничества, в котором были замешаны должностные лица.
The mandate of the Commission, its programme of work and the experience it has accumulated even during the short period of its existence indicate its budding importance.	Мандат Комиссии, программа ее работы и накопленный даже за короткий период ее деятельности опыт говорят о ее весьма перспективном значении.
Today, from Iran to Darfur to Zimbabwe to Georgia, the world is witnessing the effects of a budding post American world, and the picture does not look pretty.	Сегодня от Ирана до Дарфура, Зимбабве и Грузии мир является свидетелем последствий развития пост американского мира, и эта картина нелицеприятна.
'Suppose we have some Rhine wine,' said the young one, turning his eyes timidly to Vronsky while his fingers tried to catch hold of his just budding moustache.	Пожалуй, рейнвейну, сказал молодой офицер, робко косясь на Вронского и стараясь поймать пальцами чуть отросшие усики.
In a budding democratic country like Mexico, any expression that is critical of the ruling class is met with a certain amount of resistance and at times censorship.	В перспективном демократическом государстве как Мексика, любое высказывание, которое критикует правящий класс, встречается с некоторой долей сопротивления, а иногда и с цензурой.
He developed JKCCS into a hub of civil society and a second home to researchers, students, journalists, filmmakers, activists and budding human rights activists from all across the world.	Он сделал JKCCS центром гражданского общества и вторым домом для исследователей, студентов, журналистов, режиссёров, активистов и начинающих деятелей в области прав человека со всего мира.
The budding democracies must be strengthened limping economies must be set on the right foot and security must be enhanced to the extent that will allow undisturbed political and social development.	Нарождающиеся демократии должны быть укреплены quot хромающие quot экономики следует прочно поставить на ноги и безопасность должна быть укреплена до такой степени, которая позволит осуществлять беспрепятственное политическое и социальное развитие.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.	В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
PRISTINA, KOSOVO One year after NATO's war over Kosovo, renewal is to be seen everywhere in reconstructed houses in the many shops opened in the ground floors of ruined buildings in the budding cultural, intellectual, and journalistic life of Pristina.	ПРИСТИНА, КОСОВО Спустя один год после окончания войны НАТО в Косово перемены видны везде восстанавливаются дома, открываются магазины в первых этажах разрушенных зданий, возобновляется культурная и интеллектуальная жизнь в Пристине, активизируется журнализм.
Today Falko is credited with much of the development of graffiti in his country. Through a letter exchange in the '90s, Falko helped facilitate a network between budding South African graffiti artists and industry veterans in Europe so they could learn from one another.	Сегодня считается, что Falko больше всех развивает искусство граффити в своей стране. Через переписку в 90 х Falko помог установить связь между начинающими граффитистами ЮАР и европейскими ветеранами творчества, чтобы они смогли учиться друг у друга чему то новому.

Показать эту страницу на русском языке