Перевод "штаммы дрожжей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штаммы дрожжей - перевод :

ключевые слова : Lords Yeast Spread-eagle Bronco Dang

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пот и отрыжка дрожжей.	It's yeast burps and sweat.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.	enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.
Это штаммы меня мимо компас моего ума	It strains me past the compass of my wits
Хлеб делают из муки, воды и дрожжей.	Bread is made from flour, water and yeast.
Растут в клеточной культуре по типу дрожжей.	These fungi grow in culture as yeasts.
В верхнем углу вы видите изображение дрожжей.	And this is a picture up in the top corner, you'll see a picture of yeast.
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.	The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
И их различные штаммы окрашены в различный цвет.	And all different strains are colored in different colors.
Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.	Our mushroom strains were in the highly active range.
Она подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий.	Benzoic acid inhibits the growth of mold, yeast and some bacteria.
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным.	So how we use yeast in the future is going to be really interesting.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Для промышленного использования инвертазы обычно получают с помощью дрожжей.	For industrial use, invertase is usually derived from yeast.
Вирус не приспособлен к цыплятам и его штаммы становятся бешеными .	The virus is not well adjusted to the chicken, and some strains of the virus go berserk.
Некоторые штаммы также обнаружены в коконах дождевых червей Eisenia fetida .	Some strains are also found in the cocoons of the earthworm Eisenia fetida .
Кроме того, дикие водоплавающие птицы переносят все известные штаммы гриппа.	In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.	The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
В 1976 году Нерс идентифицировал ген cdc2 дрожжей ( Schizosaccharomyces pombe ).	Beginning in 1976, Nurse identified the gene cdc2 in yeast ( Schizosaccharomyces pombe ).
Большинство производителей такого рода вакцин включают штаммы ВСГ H1N1 и H3N2.	Most swine flu vaccine manufacturers include an H1N1 and an H3N2 SoIV strains.
У дрожжей также было идентифицировано несколько других ферментов, задействованных в деаденилировании.	Several other enzymes that seem to be involved in deadenylation have been identified in yeast.
Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
В результате нам пришлось несколько раз переносить штаммы на новую питательную среду .	As a result, we had to streak and restreak several times.
В данном случае это означает, что коагуляция изменяется, так что это конкретное свойство дрожжей вы можете сравнить его с длинной шеей меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.	And in this case it means that flocculation is changing, so this characteristic of the yeast, this specific thing, compare it to a long neck, if you will, is changing more rapidly than some other properties of the yeast.
В течение перекачки оно охлаждается и насыщается кислородом, необходимым для размножения дрожжей.	YeastYeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Различные штаммы Enterococcus faecium широко применяются при изготовлении разных сортов сыра и копченостей.	Enterococcus faecium is a Gram positive, alpha hemolytic or nonhemolytic bacterium in the genus Enterococcus .
Теперь, когда мы уже культивировали бактерии, мы захотели создать изолированные штаммы на подложках.	JY
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.	For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
В нём не содержится алкоголя, сахара, лактозы, крахмала, дрожжей, глютена и органических добавок.	It has no alcohol, sugar, lactose, starch, yeast, gluten, or animal products.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.	And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
Хлеб, сделанный на основе таких дрожжей не кислый, поскольку в нём нет молочнокислых бактерий.	This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Мы обнаружили, что если хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то её можно трансплантировать.	So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.
В конце 1980 х годов биологи обнаружили штаммы, которые имели сопротивляемость ко всем известным инсектицидам.	In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
А когда вы повысили сопротивляемость к антибиотикам, то антибиотики уже больше не убивают вредоносные штаммы.	And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.
Если курс лечения соблюдается плохо, могут появится невосприимчивые штаммы ВИЧ, и тогда лечение не даст результата.	If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure.
Некоторые разногласия между исследователями приписывают тому, что одни из них изучали клетки млекопитающих, а другие дрожжей.	Some of the confusion between researchers has been attributed to the study of mammalian vs. yeast cells.
И мы обнаружили, что в Чили... через два месяца после внезапного появления в Перу, штаммы оказались в Чили... и когда рассматриваешь эти штаммы, это самый дальний левый угол этого графика, то видно, что количество вариаций выработки токсина очень большое.	And we found that in Chile within two months of the invasion of Peru you had strains entering Chile and when you look at those strains, in the very far left hand side of this graph, you see a lot of variation in the toxin production.
Разные штаммы E. coli часто специфичны к определённым хозяевам, что делает возможным определение источника фекального заражения в образцах.	Different strains of E. coli are often host specific, making it possible to determine the source of fecal contamination in environmental samples.
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.	And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.
Используемые в тесте штаммы также несут мутации в генах, ответственных за синтез липополисахарида, делая клеточные стенки бактерий более проницаемыми, .	The tester strains also carry mutations in the genes responsible for lipopolysaccharide synthesis, making the cell wall of the bacteria more permeable, and in the excision repair system to make the test more sensitive.
Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).	Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).
Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон.	Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions.
Вирулентные штаммы H. pylori способны активировать рецептор эпидермального фактора роста (epidermal growth factor receptor, EGFR), мембранный белок с тирозинкиназным доменом.	Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain.
Вакцины для кур часто лишь отдаленно похожи на циркулирующие штаммы гриппа некоторые содержат штамм H5N2, выделенный в Мексике годы назад.	Chicken vaccines are often only vaguely similar to circulating flu strains some contain an H5N2 strain isolated in Mexico years ago.
В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.	Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
Это означало, что если в наших культурах росли штаммы каких то бактерий, эти бактерии должны быть способны существовать на фталатах.	This implied that, if anything grew in our cultures, then they must be able to live off of phthalates.

Display this page in English