Перевод "приращениях справедливой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приращениях - перевод :

ключевые слова : Fair Indivisible Righteous Liberty Stands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
Страна ставится более справедливой каждый день.	A fairer country every day.
Нам пора уже начать жить справедливой и обеспеченной жизнью.	We should already have fair and prosperous lives.
Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной.	Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary.
Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.	The house looked good moreover, the price was right.
Самое простое, чего мы ожидаем это что Европа будет справедливой.	At the simplest, we expect Europe to be fair.
Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.	Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
Три мандата Справедливой России достаются Александру Разумовскому, Игорю Богданову и Михаилу Шалюгину.	Three seats for A Just Russia went to Aleksandr Razumovsky, Igor Bogdanov, and Mikhail Shalyugin.
Мне нравится быть справедливой в этом вопросе в своих статьях , поясняет Далири.	I like to bring justice to my texts in those matters , Daliri explains.
К примеру, представитель Справедливой России , рассказал Газете.ru Проблема даже не с кандидатами.	For instance, a figure in A Just Russia told Gazeta.ru, The problem isn t even with the candidates.
Единственная проблема заключается в том, какая часть дохода, забираемая правительством, может считаться справедливой.	The only question is how much of each person's income is it fair for the government to take.
Увидев жестокую реальность мира, какая она в действительности, он стал поборником справедливой войны .	Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war.
Девять человек представляют КПРФ, пять ЛДПР и ещё трое являются членами Справедливой России .	Nine people represent the Communist Party of Russia, five the Liberal Democratic Party, and three more cheaters come from A Just Russia.
Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.	Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.
Именно поэтому нам необходимо договориться о единых международных стандартах ради справедливой международной налоговой конкуренции.	That is why we need to agree on uniform international standards in order to achieve fair international tax competition.
Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ?	Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ?
Но доверие и сотрудничество могут выжить только при наличии веры в то, что система является справедливой.	But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
Жестокость и безразличие к принципам справедливой войны , таким как дифференциация и пропорциональность, могут также подорвать легитимность.	Brutality and indifference to just war principles of discrimination and proportionality can also destroy legitimacy.
Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений.	Wake up Gujarat!
подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,
Большинство участников собрания составили сторонники члена Справедливой России Ильи Свиридова (шесть подгрупп) и КПРФ (четыре подгруппы).	Most of the meeting participants were supporters of the Fair Russia member Ilya Sviridov (six subgroups) and the Communist Party of the Russian Federation (four subgroups).
С такой движущей силой уничтожение существующего режима и работа ради новой и справедливой Эфиопии совсем рядом.	With this momentum removing the regime and working towards the new and fair Ethiopia is very near.
Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.	To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.
Казалось бы, развивающиеся страны должны с нетерпением ждать этой встречи, чтобы прийти к более справедливой системе торговли.	One would have thought that the developing countries would look forward to the meeting as a chance to achieve a fairer global trading system.
подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой и недискриминационной основе,	Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
3. Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия.	3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.	Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.
Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?	Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?
Ни один инвестор не верит в то, что существующее в настоящий момент правление продаст активы ЕЭС по справедливой цене.	No investor believes that current management will sell UES assets at fair prices.
Однако данная мера не может заменить коренных долгосрочных реформ, которые бы сделали налоговую систему более простой, справедливой и эффективной.	But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.
Многие европейцы и американцы с удовольствием платят большие деньги за прежде недорогой кофе во имя соблюдения принципов справедливой торговли .	Many Westerners eagerly pay more for Fair Trade coffee.
подчеркивая важность справедливой представленности участвующих организаций в Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.	China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.
Более того, даже рынки были введены в заблуждение, что стало справедливой оценкой непопулярных действий ЕЦБ по незначительному повышению процентных ставок.	Indeed, even the markets were fooled, giving the ECB a good grade for its unremarkable rate hike.
В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии.	Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia).
Восстановление стабильности и справедливой демократической системы в Молдове важно прежде всего потому, что молдоване заслуживают правительство, которое отвечает за свои поступки.	Restoring stability and a fair democratic system to Moldova is important, first and foremost, because Moldovans deserve a government that is accountable.
Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.	Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.
Физиократы восемнадцатого века считали, что только фермеры занимались реальным производством и что все остальные обманывали фермеров, лишая их справедливой доли прибыли.	Eighteenth century physiocrats believed that only the farmer was productive, and that everyone else was somehow cheating the farmers out of their fair share.
Одной из значительных потерь, вызванных ошибочной политикой администрации Буша в Ираке, стало отвлечение внимания и ресурсов от справедливой войны в Афганистане.	One of the great costs of the Bush administration s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan.
Идея справедливой войны , узаконенная justa causa (обоснованной причиной), несмотря на высмеивание в течение многих лет, тем не менее, снова в моде.	The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue.
Я призываю активистов сосредоточиться на конструктивной помощи непрекращающейся борьбе, направленной на создание свободной и справедливой Эфиопии, которая скоро у нас будет.	I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.
Авансовые выплаты против будущей прибыли являются не только эффективной и справедливой мерой, но также могут послужить хорошим стимулом против проведения плохих реформ.	Not only is paying up front against future benefits efficient and fair, but it also can provide strong incentives for policy makers to weed out bad reforms.
Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы зеленой , инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.	Adapting the governance metric in a country of China s size to an economy that is green, inclusive, and equitable presents a novel challenge in human history.
Однако в то время как модель во многом является справедливой , она подразумевает, что части человеческого тела могут являться способом получения финансовой выгоды.	But, while the model is fair in a number of ways, it implies that parts of the human body can give rise to financial gain.

Display this page in English