Перевод "присвоение номеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присвоение - перевод :

ключевые слова : Numbers Room Service Plates Rooms Embezzlement Criminal Misappropriation Embezzle Appropriation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присвоение поведения государству	Attribution of conduct to a State
Отображение номеров строк.	Show the line numbers for each line.
Сколько у Мэри телефонных номеров?	How many phone numbers does Mary have?
Сколько номеров в этой гостинице?	How many rooms are there in this hotel?
Сколько у неё телефонных номеров?	How many phone numbers has she got?
Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.	German law is about assigning it at birth.
В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали.	Thus bonding one into this eternal journey...)12.
За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB.	The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC.
Это комната 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.	This is room No. 1025. Room service, please.
Вот один из номеров Сочи2014, что нам дали.	This is the one hotel room Sochi2014 have given us so far.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
В большинстве номеров есть балконы с видом на море.	Most of the rooms have balconies with sea views.
Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.	Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Сейчас в городе туристы могут рассчитывать на 30,5 тыс. номеров.	Currently, tourists can depend on 30,500 rooms in the city.
Приложение A содержит дополнительную информацию и функции номеров E.164.	Annex A provides additional information on the structure and function of E.164 numbers.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Я нашла у родителей дома стопку старых номеров журнала National Geographic .	I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.	Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
После Августа, первого римского принцепса, Сенат мог голосовать за присвоение умершим императорам божественного статуса.	After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу	Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта.	Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead.
Том слегка оголодал, так что он позвонил в обслуживание номеров и заказал гамбургер.	Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
Отметим, что в Украине использование номеров, выданных террористами на захваченных ими территориях Донбасса, запрещено.	Note that in Ukraine the use of number plates issued by terrorists in the areas of Donbass seized by them is prohibited.
Любезно со стороны принцессы пригласить нас в один из номеров в отеле, а, Луиджи?	Nice of the princess to invite us over to one of the hotel rooms, eh Luigi?
Разумеется, присвоение чьей то курицы кража, но разве это воровство взять себе чуть чуть молока для чая?	Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing?
Присвоение звания международного эксперта по вопросам прав человека, религии и дискриминации, Организация Объединенных Наций, Женева, 1986 год.	Recognition as an international expert on human rights, religion and discrimination, United Nations, Geneva, 1986.
Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения	Computes Italian Fiscal codes
Zeitschrift für Physiologische Chemie Коссель участвовал в создании первых номеров Zeitschrift für Physiologische Chemie (Журнала физиологической химии).	Zeitschrift für Physiologische Chemie Kossel contributed to early issues of the Zeitschrift für Physiologische Chemie (Journal of Physiological Chemistry).
В противном случае россияне придут к выводу, что присвоение статуса рыночной экономики это еще одно невыполненное обещание со стороны Запада.	Otherwise, Russians will come to view being accorded market economy status as just another broken promise on the part of the West.
Производство За исключением With a Little Bit of Luck у всех музыкальных номеров в картине собственное звуковое сопровождение.	Order of musical numbers The order of the songs in the show was followed faithfully, except for With a Little Bit of Luck .
Присвоение Китаем вод реки Или угрожает превратить казахстанское озеро Балхаш в очередное Аральское море, уменьшившееся более чем вдвое от первоначального размера.	China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size.
Присвоение Китаем вод реки Или угрожает превратит казахстанское озеро Балхаш в очередное Аральское море, уменьшившееся более чем вдвое от первоначального размера.	China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size.
Номера KKTCELL можно отличить от номеров материковой Турции легко, так как номера KKTCELL начинаются с 90(533)8XX XXXX.	KKTcell numbers can be distinguished from Mainland Turkey Turkcell numbers easily, as KKTcell numbers begin with 90 (533) 8XX XXXX.
Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии.	Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.
И первым отелем, который я купил, стал мотель для влюблённых парочек, с почасовой оплатой номеров, в центральном районе Сан Франциско.	And this first hotel that I bought, motel, was a pay by the hour, no tell motel in the inner city of San Francisco.
Такие организации, как Интернет корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN), должны будут стать гораздо более глобальными по решаемым задачам.	Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope.
Присвоение того, что должно быть общественным пространством, а именно улиц Москвы, для передачи смутно зловещих частных сообщений воспринималось как нечто само собой разумеющееся.	It was simply taken for granted that what is supposed to be public space the streets of Moscow was appropriated for a vaguely menacing private message.
Многие годы майя Гватемалы терпели воровство и присвоение мотивов своих текстильных изделий, со стороны как иностранных корпораций, так и местных дизайнеров неиндейского происхождения.	The Guatemalan Maya have endured the theft and co optation of their textiles for years, both from foreign corporations and domestic non indigenous designers.
Обвиняемый в крупнейшей в истории США кибератаке россиянин Владимир Дринкман признался в краже более 160 миллионов номеров кредитных карт, сообщает Reuters.	Russian citizen, Vladimir Drinkman, accused of the largest cyber attack in US history, has confessed to stealing more than 160 million credit card numbers, Reuters reports.
Современная система номеров социального страхования больше не является эффективной для установки личности, напротив, она стала орудием, которым могут легко воспользоваться преступники.	The current social security number system no longer works effectively in identifying users, but instead has became a tool that can easily be abused by criminals.
Находящийся в Нидерландах орган ООН не имеет никаких полномочий на присвоение территории Чили и поставил условие, что он не будет определять итог возможных переговоров.	The Netherlands based UN body has no power to award Chilean territory, and has stipulated that it will not determine the outcome of possible talks.
Там, по результатам праймериз, первым номеров в списке кандидатов в Костромскую областную Думу шёл Илья Яшин, соратник покойного Немцова, известный оппозиционный политик.	According to the results of our primaries, Ilya Yashin (a close associate of Boris Nemsov s) won the first spot as head of the RPR Parnas ticket in Kostroma.
Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках.	We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies.
В глобализованном мире, где быстрая связь способствует экономическому успеху, Гана, страна с 19 ти миллионным населением имеет только 250 000 стационарных телефонных номеров.	In a globalized world where instant communications drives economic success, Ghana a nation of 19 million people has only 250,000 fixed phone lines.

Display this page in English