Перевод "присвоил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присвоил - перевод :

ключевые слова : Embezzled Poached Identity Assumed Title

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он присвоил общественные деньги.	He embezzled public money.
Том присвоил русское предложение.	Tom adopted a Russian sentence.
Вы предполагаете, что я присвоил...	Are you suggesting I took credit...
Он присвоил себе мое имя!	He usurped my name!
Ты уже присвоил ей имя?	Have you named her yet?
Кто то присвоил себе Ваше исследование?	Have you been scooped ?
Кто то присвоил себе Ваше исследование? 160	Have you been scooped ? 160
Он также присвоил себе звание генерал лейтенанта.	He also promoted himself to lieutenant general.
МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте.	MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte.
Nintendo Power присвоил игре 8,5 баллов из 10.	It also received an 8.5 out of 10 in Nintendo Power .
Он говорит, что я, ГуссейнГуслия, присвоил его имя!	He says that I, HusseinHusliya, usurped his name!
Так почему ты присвоил право критиковать меня в печати?	So where do you get the right to criticize me in print?
В феврале 1995 года Дудаев присвоил Масхадову звание дивизионного генерала.	In February 1995, Dudayev promoted Aslan to Divisional General.
В 1856 году Уэслианский университет присвоил ему степень Доктора богословия.	In 1856 Wesleyan University granted him the degree of Doctor of Divinity (D.D.).
Грег Прато из Allmusic присвоил диску три звезды из пяти.	Allmusic staff writer Greg Prato gave the EP three out of five stars.
Может быть, он скажет, что я присвоил и этот халат.	And next he could say that this is his robe.
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
Другой японский журнал The Play Station присвоил игре оценку 29 30.	Another Japanese gaming magazine, The Play Station , gave the game a score of 29 30.
10 ноября 1864 года президент Линкольн присвоил Дэвису звание бригадного генерала.	On November 10, 1864, President Lincoln appointed Davis as a brigadier general of volunteers.
Японский журнал Weekly Famitsu присвоил игре 33 балла из 40 возможных.	Famitsu gave the game 33 40 points from four reviewers.
Поэтому, как только освободилось место чемпиона...Краус автоматически присвоил его снова.	So, that vacated champion title again... Kraus basically grabbed it again.
Роджер Эберт из The Chicago Sun Times присвоил 2,5 звезды из 4.	Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film two and a half out of four stars.
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму 51 на основе 157 положительных обзоров критиков.	On the review aggregation site Rotten Tomatoes, 51 of the 157 film critics gave the film positive reviews.
В феврале 1829 года Университет Гронингена присвоил ему степень доктора юридических наук.	In 1828 he visited the Netherlands, and in February 1829 the University of Groningen conferred on him the degree of doctor of laws.
Роджер Эберт из The Chicago Sun Times присвоил фильму 3 звезды из 4.	Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars.
Но Чёрный Лебедь, участие которого также было обязательно, обманом присвоил все силы себе.	That would be the standard thing to do, but of course everything about Deadpool is non standard.
History Channel присвоил этому аэропорту седьмое место в списке самых опасных аэропортов мира.	The History Channel program Most Extreme Airports , ranks it as the 7th most dangerous airport in the world.
Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус	allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine.
(Видимо, он настолько присвоил летающего макаронного монстра, что почти забыл имя американца, создавшего движение).	(Apparently, he s made the Flying Spaghetti Monster so much his own that he nearly forgot the name of the American who created the movement.)
В 2004 году журнал Men's Fitness присвоил Гоноулулу звание самого спортивного города в США.	In 2004, Men's Fitness magazine named Honolulu the fittest city in the United States.
При выходе, журнал Famitsu присвоил версии игры для Sega Saturn 30 баллов из 40.	Reception On release, Famitsu magazine scored the Sega Saturn version of the game a 30 out of 40.
Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил.	Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection.
Тот, кто незаконно присваивает трофеи, придет в День воскресения с тем, что он присвоил.	Whoso embezzleth will bring what he embezzled with him on the Day of Resurrection.
В Танюнг Пинанге подлог был совершен помощником финансиста, который незаконно присвоил неиспользованные наличные средства.	In Tanjung Pinang, the fraud was committed by a finance assistant who misappropriated unutilized cash funds.
В день 18 летия брат присвоил Отто звание капитана, и тот направился в действующую армию.	Otto then criticized the celebration as ostentatious and heartless in a letter to his brother.
В 1970 г. Международный астрономический союз присвоил имя Джорджа Грина кратеру на обратной стороне Луны.	By George Green, Esq., Communicated by Sir Edward Ffrench Bromhead, Bart., M.A., F.R.S.S.
В 1973 году Нгема взял полный контроль над правительством и присвоил себе титул пожизненного президента.	In 1972 Macias took complete control of the government and assumed the title of President for Life.
Берегитесь, гн Фредрик Эгерман как бы младший из вашей семьи не присвоил себе вашу роль.	Look out, Mr Fredrik Egerman so a younger member of your family doesn't assume your role as husband.
В 2007 году Airports Council International присвоил аэропорту Подгорица звание лучшего аэропорта до 1 млн чел.	Airports Council International awarded Podgorica the best airport under 1 million passengers in 2007.
В 1884 году Оксфордский университет присвоил ему почётную степень Magister Artium, а университет Эдинбурга доктора права.	Legge was given an honorary MA, University of Oxford, and LLD, University of Edinburgh, 1884.
Terrorizer Magazine присвоил 8.5 из 10 а Spirit of Metal оценил 18 очками из 20 возможных.	Terrorizer Magazine gave the album eight and a half stars out of ten and Spirit of Metal scored the release eighteen points out of twenty.
Сайт MSN присвоил фильму 4 звезды из 5, а Metacritic дал средний показатель 28 из 100.	Two out of five stars from MSN, and 28 out of 100 from Metacritic.
Сэр Эндрю Смит в 1833 году присвоил родовое название Carcharodon , которое происходит от слов акула и зуб .	Later, Sir Andrew Smith gave it Carcharodon as its generic name in 1833, and also in 1873.
Портал Rotten Tomatoes присвоил фильму 42 на основе 146 обзоров со средним показателем 5 баллов из 10.	Rotten Tomatoes gave the film a score of 42 based on reviews from 146 critics, or an average score of 5 10.
В 1790 году он опубликовал Index ornithologicus , где он присвоил биноминальное название каждому описанному им виду птиц.	Thus he published in 1790, a Index Ornithologicus where he specified a binomial name for all the species which he had previously described.

Display this page in English