Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
К тому времени, как закончилась пробная версия нашей программы, тысяча других школ захотела присоединиться.	By the time the pilot had finished, we had the names of a thousand schools that wished to join.
Усилия с целью убедить лидеров СДСП присоединиться к процессу выборов до настоящего времени были безуспешными.	Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful.
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Хотите к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Приходи присоединиться к нам.	Come join us.
Хотите присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Присоединиться к сетевой игре	Connect to Network Game
Присоединиться к выбранной игре	Join Selected Game
Присоединиться к сетевой игре	Join a network game
Присоединиться к сообществу KDE	Join KDE
Присоединиться к сетевой игре	Join Network Games
Можно присоединиться к Вам?	Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Можно к вам присоединиться?	Can we join you?
Можешь присоединиться к Гояцу.	You can join him.
Хотите к ним присоединиться?	Would you like to join them?
Присоединиться к команде Ubuntu Studio	Join the Ubuntu Studio Team
Хотите присоединиться к Разноцветной революции ?	Would you like to join the ColorfulRevolution?
Можно мне к вам присоединиться?	May I join you?
Можно мне к вам присоединиться?	Can I join you?
Ты хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Ты хотел к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Ты хотела к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Вы хотели к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Ты хочешь присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Вы хотите присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Тебе надо к нам присоединиться.	You should join us.
Вам надо к нам присоединиться.	You should join us.
Я хочу присоединиться к тебе.	I want to join you.
Я хочу к вам присоединиться.	I want to join you.
Я хочу к тебе присоединиться.	I want to join you.
Ты хочешь присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Том может к тебе присоединиться?	Can Tom join you?
Том может к вам присоединиться?	Can Tom join you?
Присоединиться к настройке сетевой игры	Join Network Game Configuration
Он подозвал присоединиться к дискуссии.	He was called over to join the discussion.
Можешь присоединиться к нам наверху.	Feel free to join us upstairs.
Предлагают нам присоединиться к ним.	They suggested we join them.
И приглашаю присоединиться к нам.	I have the honor to congratulate you for your devotion to duty and to welcome you to our little circle of friends.
Я постараюсь к тебе присоединиться.	Might go after you.
Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов.	One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis.
Куба официально заявила о своем намерении присоединиться к Договору и в скором времени стать полноправным членом системы Тлателолко.	Cuba has officially declared its intention to accede to the Treaty and to become a full member of the Tlatelolco system soon.

Display this page in English