Все к столу.	Come and get it.
Может, вернемся к столу?	ONE DECENT SCORE WAS THE LEAST YOU COULD GIVE ME, ALL I'VE DONE FOR YOU.
Что подашь к столу?	And what are you serving?
Подождем его к столу.	Heavens no, child. Not until he's at the table.
Берите вино к столу.	Bring it to the table with you.
Прошу всех к столу.	Dinner, everybody.
Применить эффект к рабочему столу	Apply effect to the desktop
Совместный доступ к рабочему столу	Desktop Sharing
И идут к другому столу.	And they shift over one station.
Из Пустевен к Чёртову столу	From Pustevny to Čertův stůl
Все к столу, будем пировать!	To the tables, everybody, and stuff yourselves!
Друг должен сесть к столу	A friend should sit up to the table.
Клиент удалённого подключения к рабочему столу	Remote Desktop Client
Не приветит к своему столу бедноту.	And does not induce others to feed the needy.
Не приветит к своему столу бедноту.	And does not urge to feed the needy.
Не приветит к своему столу бедноту.	and urges not the feeding of the needy.
Не приветит к своему столу бедноту.	And urgeth not the feeding of the poor,
Не приветит к своему столу бедноту.	And urges not the feeding of AlMiskin (the poor),
Не приветит к своему столу бедноту.	And does not encourage the feeding of the poor.
Не приветит к своему столу бедноту.	And urgeth not the feeding of the needy.
Управление подключением к удалённому рабочему столу	Controlling the remote desktop connection
Удалённый совместный доступ к рабочему столу	Remote Desktop Sharing
Настройка совместного доступа к рабочему столу	Configure desktop sharing
Подключиться к удалённому рабочему столу NX	Connect to a NX Remote Desktop
Ошибка совместного доступа к рабочему столу	Desktop Sharing Error
Он прикован к своему рабочему столу.	He's chained to his desk.
Мистер Леннингтон, пожалуйста к столу регистрации.	Mr. Lannington, please report to the desk.
А пока добро пожаловать к столу.	Shall we dine now ?
Открыть доступ к рабочему столу , используя VNC	Share this desktop by VNC
Том подошёл к моему столу задать вопрос.	Tom came by my desk to ask me a question.
Заблокировать настройки совместного доступа к рабочему столу	Lock down Desktop Sharing Settings
Модуль управления совместным доступом к рабочему столу	Desktop Sharing Control Module
Совместный доступ к рабочему столу среды KDE	Welcome to KDE Desktop Sharing
Мистер Фредерик Леннингтон, подойдите к столу регистрации.	Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
О нет, сказала Кити и села к столу.	'Not at all,' said Kitty and sat down at the table.
Они выпили по рюмке и вернулись к столу.	They drank a glass of vodka each and returned to their table.
После совещания она направилась прямо к своему столу.	After the meeting she headed straight to her desk.
Подключиться к удалённому рабочему столу по протоколу VNC	Connect to a VNC Remote Desktop
Может мистер Фредерик Леннингтон подойти к столу регистрации?	Will Mr. Frederic Lannington please report to the desk?
Ну к примеру, вы бы подали к столу тухлого цыпленка?	Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?

Display this page in English