Узел, который хочет присоединиться к сети, обязан пройти загрузочную процедуру (bootstrap process).	Joining the network A node that would like to join the net must first go through a bootstrap process.
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.	An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
Для моей страны является честью присоединиться к числу авторов проекта резолюции, который Генеральная Ассамблея должна принять единодушно.	It is an honour to add my country's name to the list of sponsors of the draft resolution, which the General Assembly should adopt unanimously.
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?
Хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Хотите к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Приходи присоединиться к нам.	Come join us.
Хотите присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Присоединиться к сетевой игре	Connect to Network Game
Присоединиться к выбранной игре	Join Selected Game
Присоединиться к сетевой игре	Join a network game
Присоединиться к сообществу KDE	Join KDE
Присоединиться к сетевой игре	Join Network Games
Можно присоединиться к Вам?	Did it have anything to do with him being wounded, do you think?
Можно к вам присоединиться?	Can we join you?
Можешь присоединиться к Гояцу.	You can join him.
Хотите к ним присоединиться?	Would you like to join them?
Центр аутентификации ( AuC , ) предназначен для аутентификации каждой SIM карты которая пытается присоединиться к GSM сети (обычно когда телефон включается).	Authentication center (AuC) Description The authentication center (AuC) is a function to authenticate each SIM card that attempts to connect to the GSM core network (typically when the phone is powered on).
Присоединиться к команде Ubuntu Studio	Join the Ubuntu Studio Team
Хотите присоединиться к Разноцветной революции ?	Would you like to join the ColorfulRevolution?
Можно мне к вам присоединиться?	May I join you?
Можно мне к вам присоединиться?	Can I join you?
Ты хочешь к нам присоединиться?	Do you want to join us?
Ты хотел к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Ты хотела к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Вы хотели к нам присоединиться?	Did you want to join us?
Ты хочешь присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Вы хотите присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Тебе надо к нам присоединиться.	You should join us.
Вам надо к нам присоединиться.	You should join us.
Я хочу присоединиться к тебе.	I want to join you.
Я хочу к вам присоединиться.	I want to join you.
Я хочу к тебе присоединиться.	I want to join you.
Ты хочешь присоединиться к нам?	Would you like to join us?
Том может к тебе присоединиться?	Can Tom join you?
Том может к вам присоединиться?	Can Tom join you?
Присоединиться к настройке сетевой игры	Join Network Game Configuration
Он подозвал присоединиться к дискуссии.	He was called over to join the discussion.
Можешь присоединиться к нам наверху.	Feel free to join us upstairs.
Предлагают нам присоединиться к ним.	They suggested we join them.
И приглашаю присоединиться к нам.	I have the honor to congratulate you for your devotion to duty and to welcome you to our little circle of friends.
Я постараюсь к тебе присоединиться.	Might go after you.

Display this page in English