Перевод "присоединяйся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Присоединяйся - перевод :

ключевые слова : Join Join Jump Welcome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присоединяйся.	Come on in.
Присоединяйся.	Come on along.
Присоединяйся.	Come and join us.
Присоединяйся!	Join me.
Тамара, присоединяйся.	Tamara, would you like to jump in?
Присоединяйся к Blogaction14	Join Blogaction14
Присоединяйся к нам.	Join us.
Присоединяйся к нам.	Come join us.
Присоединяйся к нам!	Join us!
Давай, друг, присоединяйся.	Join the party. Join the party.
Давай, Фрэн, присоединяйся.	Come on, Fran. Join the elite.
Даже если и фальшивишь присоединяйся.	Even if you sing out of tune, join us.
Присоединяйся к движению. Спаси Арктику!	Join the movement Save the Arctic
Присоединяйся к демонстрации дня земли	The monthly student march
Вот один из них. Тамара, присоединяйся.	Tamara, would you like to jump in?
Забудь об этом и присоединяйся к нам.	Just forget about that, and come join our club.
Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам.	But if you get bored, you come along, join us later.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.	Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.
Вылезай, присоединяйся к неудачницам. Я купила закусок.	Let's eat cakes, we three wallflowers.
Присоединяйся к акциям и подпиши петицию на globalfundreplenishment.org	Join oone of the actions and sign the petition at globalfundreplenishment.org
Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.	Take off your hat and coat and join our festivities.
Бесплатный Документальный Фильм Две Версии Титры Субтитры Присоединяйся к нам	Free full documentary Two versions Credits Subtitles Get involved and more
Если ты не тварь дрожащая, а Человек с большой буквы, присоединяйся.	If you are not a trembling creature, but a good person, come join us.
Привет, я Павлето. Безумец из видеочата и я хочу общаться с тобой. Присоединяйся!	Hello, I'm Paŭleto, the crazy one in this Hangout and I'd like to talk with you.
С таким шумом и песнями заснуть невозможно, Ладно, я тоже с вами поразвлекаюсь. Конечно, присоединяйся.	There's no sleeping with all the noise, so I've come to join the party.
Присоединяйся ко мне, чтобы в один день с помощью одного сообщения обратиться к одному миллиарду людей. Регистрируйся на whd iwashere.org	Join me in helping to reach one billion people on one day, with the one message by signing up at whd iwashere.org lt i gt Subtitles by volunteers at amara.org lt i gt
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	Then even if they testify, you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	Then if they testify, bear not witness with them and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	Then even if they testify, testify thou not with them. And follow thou not the desires of those who belie Our signs and those who believe not in the Hereafter while they equalise others with their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	And you should not follow the vain desires of such as treat Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal (in worship) with their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	If they testify, do not testify with them. And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	Then if they do testify, neither testify with them nor follow the desires of those who have given the lie to Our signs and who do not believe in the Hereafter and set up equals with their Lord.
И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь. Они то и приравнивают к Господу своему другие божества .	And if they bear witness, do not thou bear witness with them. Follow thou not the whims of those who deny Our revelations, those who believe not in the Hereafter and deem (others) equal with their Lord.
Скажи Зовите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил есть то , что вы называете . И если даже они засвидетельствуют то , ты к ним не присоединяйся и не потворствуй прихотям тех, которые отвергают Наши знамения и не веруют в потустороннюю жизнь.	Say, Bring your witnesses who can testify that Allah has forbidden this then if they do testify, O listener (followers of this Prophet) do not bear witness along with them and do not follow the desires of those who deny Our signs, and of those who do not believe in the Hereafter and who ascribed equals to their Lord.

Display this page in English