Перевод "присутствовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все присутствовали. | All were present. |
| Присутствовали все. | All were present. |
| Все присутствовали. | Everyone was present. |
| Присутствовали все студенты. | All of the students were present. |
| Все ученики присутствовали. | All the students were there. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Том и Мэри присутствовали. | Tom and Mary were present. |
| На вечеринке присутствовали все ученики. | All the students attended the party. |
| Вы присутствовали на месте преступления? | Were you present at the crime scene? |
| Мы все присутствовали на вечеринке. | We all participated at the party. |
| Присутствовали все, кроме двух человек. | All but two people were present there. |
| Мы все присутствовали на совещании. | We were all present at the conference. |
| Депутаты Зулпукаров и Дыйканбаев не присутствовали. | MPs Zulpukarov and Dyikanbaev did not attend. |
| Не все студенты присутствовали на встрече. | Not all the students attended the meeting. |
| Мы все присутствовали на её свадьбе. | We were all present at her wedding. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| На встрече присутствовали не менее ста человек. | No less than 100 people attended the meeting. |
| Родители Тома не присутствовали на его свадьбе. | Tom's parents didn't attend his wedding. |
| Они даже присутствовали на похоронах в мечете Халид | They even attended a funeral at Khalid Mosque. |
| Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки. | Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. |
| Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке. | Tom didn't want us at his party. |
| Короли Англии, Испании и Италии присутствовали на полётах Уилбера. | The kings of England, Spain and Italy came to see Wilbur fly. |
| США слишком давно не присутствовали на мирных переговорах на Ближнем Востоке. | The US has been absent from Middle East peacemaking for too long. |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече? | Do you know the reason why two thirds of the students did not attend the student meeting? |
| На этих допросах присутствовали только студент следователь, инструктор в роли арестованного и видеокамера. | These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera. |
| Это лишь усилило ощущение, что западные страны присутствовали там, только чтобы ими завладеть. | This only added to the feeling that the Westerners were only there to seize it. |
| На похоронах присутствовали Катерин, Эдвард Калверт, Джордж Ричмонд, Фредерик Тейтэм, и Джон Линелл. | Present at the ceremonies were Catherine, Edward Calvert, George Richmond, Frederick Tatham and John Linnell. |
| Выступали Присутствовали студенты Амилкар Санатан, Брэндон ОБрайан, Стефан Тэйлор и Омар Мохаммед, выпускник UWI. | Speakers included students Amilcar Sanatan, Brandon O Brien, and Stephan Taylor and UWI graduate Omar Mohammed. |
| По приблизительным данным 10 000 человек присутствовали на позавчерашней акции протеста со следующими требованиями | An estimated 10,000 people turned up for yesterday's protest, whose demands were |
| Жена и любовница президента Франсуа Миттерана присутствовали на его похоронах вместе со своими детьми. | Both the wife and mistress of president François Mitterrand were famously present at his funeral, along with their children. |
| Присутствовали Кук, Билл Кэмпбелл, Нора Джонс, Альберт Гор и Coldplay, а также вдова Джобса, Лорен. | Present were Cook, Bill Campbell, Norah Jones, Al Gore, and Coldplay, and Jobs's widow, Laurene. |
| 21 октября 1939 года Бриггс созвал собрание, на котором присутствовали Силард, Вигнер и Эдвард Теллер. | Briggs held a meeting on 21 October 1939, which was attended by Szilárd, Wigner and Edward Teller. |
| Отмечается, что на трапезе присутствовали две группы сирийских беженцев, которых 16 апреля посетил в Греции понтифик. | It is noted that the meal was attended by two groups of Syrian refugees whom the Pontiff visited in Greece on 16 April. |
| В данном издании присутствовали лучшие произведения крупнейших и популярных НФ писателей США, Великобритании, Японии и Франции. | The collection included the best publications of the largest and most popular science fiction authors of the United States, Great Britain, Japan, and France. |
| Там также был мы с Камероном поработали немного, и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке. | It also had ... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. |
| На церемонии присутствовали тысячи людей, среди них младший брат Кларка Фред и его приёмная шри ланкийская семья. | His younger brother, Fred Clarke, and his Sri Lankan adoptive family were among the thousands in attendance. |
| В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе. | More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US led Gulf Wars. They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context. |
| В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе. | More recently, PLA officials have been among the most interested observers of the two US led Gulf Wars. |
| На предыдущих юбилеях на них присутствовали президенты США Билл Клинтом и Джордж Буш младший подчеркивалась общность усилий союзников. | Previous commemorations which were attended by US Presidents Bill Clinton and George W. Bush emphasized the common endeavor. This year, Russian media have ceaselessly downplayed American and British contributions to the defeat of the Axis powers. |
| На ярмарке также присутствовали частные компании из стран, разорвавших отношения с сирийским режимом, включая Францию, Германию и Великобританию. | The fair also saw the presence of private companies from countries that cut off relations with the Syrian regime, including France, Germany and Britain. |
| При её смерти присутствовали её сын и наследник Эдуард VII и её старший внук император Германии Вильгельм II. | Her son and successor King Edward VII, and her eldest grandson, Emperor Wilhelm II of Germany, were at her deathbed. |
| Присутствовали руководители Apple и других технологических компаний, представители СМИ, знаменитости, близкие друзья Джобса и политики, а также семья Джобса. | Those in attendance included Apple and other tech company executives, members of the media, celebrities, close friends of Jobs, and politicians, along with Jobs's family. |
| Стадион в Ярославле не готов для приема 22 тысяч зрителей, отметили сотрудники полиции, которые присутствовали сегодня на заседании КДК РФС. | The stadium in Yaroslavl is not ready to host 22 thousand spectators, remarked members of police who attended the meeting of the Control and Disciplinary Committee of the Russian Football Union. |