Перевод "присутствует и доля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В разговоре с болгарскими журналистами от них можно услышать, что присутствует изрядная доля цинизма, много самоцензуры и сильный недостаток надежды. | When one talks with Bulgarian journalists, they state there is a lot of cynism, much self censorship and a strong lack of hope. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Том присутствует. | Tom is present. |
| Коррупция также присутствует и в американской политике. | Corruption pays in American politics as well. |
| Идея ящиков присутствует и в его живописи. | The viewer, then, is the ultimate artist. |
| Билл Гейтс здесь присутствует? | Is Bill Gates here? |
| Он присутствует на встрече. | He is present at the meeting. |
| Сегодня присутствует весь класс. | The whole class is present today. |
| Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Кампания podrži широко присутствует и в Twitter, и в Facebook. | The podrži campaign is abundantly present on both Twitter and Facebook. |
| Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. | There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. |
| Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость. | Of course, some bias is involved here. |
| А подотчетность в Мексике теперь присутствует. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. | There's obviously diversity. Huge numbers of things. |
| В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Присутствует только в женских костюмах (2) . | (It is, however, suggested, that this is an urban myth. |
| Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. | Beautiful, because it has symmetry. |
| SAP присутствует в Китая уже 20 лет. | SAP has been in China for 20 years. |
| Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения. | Now however, there seems to be a sense of unification. |
| В этих цинических словах была и доля правды. | In those cynical words there was some truth. |
| Может быть, в этом и есть доля правды. | There may be some truth to this. |
| Справедливая доля Митта Ромни | Mitt Romney s Fair Share |
| Сегодня эта доля 35 . | Now, it's about 35 percent. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your share of the cake. |
| Твоя доля двадцать долларов. | Your share is twenty dollars. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your piece of the pie. |
| В смерти Ассефы присутствует грусть изгнания, нечто одновременно глубоко личное и политическое. | In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political. |
| На знаке присутствует надпись Geographic south pole , NSF, дата и широта установки. | Ceremonial South Pole The Ceremonial South Pole is an area set aside for photo opportunities at the South Pole Station. |
| В игре, как и во многих играх id Software, присутствует система возмездия. | The game is available for download at download.cnet.com as are both expansions. |
| Однако кроме сигарет на столе ничего не присутствует. | However, aside from cigarettes, there was nothing on the table. |
| Мне жаль, что она не присутствует на конференции. | I am sorry that she is absent from the conference. |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness. |
| Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась. | Much of the automobile industry is bust. |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | But the Bush administration bears a significant share of the responsibility. |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| В этом есть доля истины. | There is some truth in this. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth in that. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to this. |
Похожие Запросы : присутствует - доля доля - наслаждаться и доля - разрыв и доля - трек и доля - прибыль и доля - отдавания и доля - Доля и подключения - синхронизации и доля - читать и доля - Создание и доля - разработка и доля - Захват и доля - Доля и уход
