Перевод "разработка и доля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : разработка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработка (Библиотеки и приложения) | Development (Libraries and Applications) |
| разработка | development |
| Командная разработка | Team Development |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Разработка игр на lua | Games development framework in lua |
| Разработка Skycar была непростой. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
| В Сухом Логе началась разработка условий. | The development of terms has begun in Sukhoi Log. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году. | The developers of QVM86 ceased development in January, 2007. |
| Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века. | This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves. |
| В этих цинических словах была и доля правды. | In those cynical words there was some truth. |
| Может быть, в этом и есть доля правды. | There may be some truth to this. |
| Справедливая доля Митта Ромни | Mitt Romney s Fair Share |
| Сегодня эта доля 35 . | Now, it's about 35 percent. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your share of the cake. |
| Твоя доля двадцать долларов. | Your share is twenty dollars. |
| Вот твоя доля пирога. | Here is your piece of the pie. |
| Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить. | Such a treaty is feasible and must be urgently pursued. |
| c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| 1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава | 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training |
| Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. | Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness. |
| Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась. | Much of the automobile industry is bust. |
| Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша. | But the Bush administration bears a significant share of the responsibility. |
| Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода. | Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. |
| Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. | They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. |
| В одной IDE поддерживалась разработка проектов C , Delphi.NET, Delphi Win32 и C . | The Turbo product set included Turbo Delphi for Win32, Turbo Delphi for .NET, Turbo C , and Turbo C . |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| В этом есть доля истины. | There is some truth in this. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth in that. |
| В этом есть доля правды. | There is some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to this. |
| В этом есть доля правды. | There's some truth to it. |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. | The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. |
Похожие Запросы : разработка и наполнение - разработка и применение - разработка и предоставление - разработка и тестирование - разработка и поддержка - разработка и проектирование - разработка и интеграция - разработка и поддержка - разработка и планирование - разработка и коммерциализация - разработка и реализация - разработка и продвижение - разработка и производство - разработка и создание
