Перевод "разработка и тестирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработка - перевод :

Elaboration

тестирование - перевод :

Testing

тестирование - перевод :

Test suite

ключевые слова : Design Development Developing Research Completion Testing Tested Testing Results Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.	Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
Бета тестирование	Beta Testing
Тестирование концепции	Putting it to the test
Мощное тестирование системы	Insanity testing system
Тестирование Video4Linux устройств	Allow testing Video4Linux devices
Разработка (Библиотеки и приложения)	Development (Libraries and Applications)
разработка	development
Тестирование ISO диска Ubuntu	Test Drive an Ubuntu ISO
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача.	Software testing is a combinatorial problem.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3	Administer and develop your Sqlite3 databases
Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения	Tests fundamental GUI application accessibility
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg	Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg .
Разработка новых подходов научного образования	Reinventing Science Education
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.	The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.	The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века.	This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.	Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава	1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.	Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.	Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.	Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.	They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
В одной IDE поддерживалась разработка проектов C , Delphi.NET, Delphi Win32 и C .	The Turbo product set included Turbo Delphi for Win32, Turbo Delphi for .NET, Turbo C , and Turbo C .
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.	Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.	Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.
Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.	At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.
В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня.	In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan.

Display this page in English