Перевод "разработка и производство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : разработка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века.
This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves.
Разработка (Библиотеки и приложения)
Development (Libraries and Applications)
разработка
development
Командная разработка
Team Development
Разработка оборудования
Sensor development
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Developing technology takes time and commitment.
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Administer and develop your Sqlite3 databases
и производство резиновых печатей.
He started making rubber stamps.
разработка общих этических стандартов.
Elaboration of common ethical standards.
Разработка игр на lua
Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.
Developing the Skycar has been a real challenge.
Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение.
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception. More generally, the government may now review requests for weaponry from friendly governments on a case by case basis, according to whether the sale risks instigating or fueling international conflicts.
Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение.
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
developing cooperative missile defense and early warning systems
Разработка новых подходов научного образования
Reinventing Science Education
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)
Energy supplies and dependencies, 2001
Разработка следующего капитализма не будет легкой.
Designing the next capitalism will not be easy.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Develop software in an integrated development environment
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Производство DVD видео
Video DVD Production
Производство поп идолов
Manufactured pop idols
Производство резко упало.
Production fell rapidly.
Производство уже началось.
Production has already begun.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Ещё один глобальный вопрос производство мяса и рыбы.
Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста
(c) Executing searches and seizures, and freezing
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.
Output fell and unemployment skyrocketed.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Paper production increases annually.
Разработка соответствующих институциональных механизмов также требует знаний местных условий и творческого подхода.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
В одной IDE поддерживалась разработка проектов C , Delphi.NET, Delphi Win32 и C .
The Turbo product set included Turbo Delphi for Win32, Turbo Delphi for .NET, Turbo C , and Turbo C .
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.

 

Похожие Запросы : проектирование, разработка, производство - разработка и наполнение - разработка и применение - разработка и предоставление - разработка и тестирование - разработка и поддержка - разработка и проектирование - разработка и интеграция - разработка и поддержка - разработка и планирование - разработка и коммерциализация - разработка и реализация - разработка и продвижение