Перевод "приходит в эксплуатацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приходит - перевод :

ключевые слова : Comes Goes Coming Does Mind Exploitation Poverty Wipe Down Commissioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года.	There are two causeways across the lake.
В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан.	In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced.
) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году.	There is a road bridge over the river in Ust Kut.
Инфляция приходит в Китай	Inflation Comes to China
В Чад приходит правосудие	Justice Comes to Chad
Он приходит в полдень.	He comes at noon.
Том приходит в себя.	Tom is coming to.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию.	One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna.
Приходит осень.	Autumn is coming.
Он приходит раз в неделю.	He comes round once a week.
Он приходит домой в шесть?	Does he come home at six?
Он приходит домой в десять.	He comes home at ten.
Том быстро приходит в гнев.	Tom has a habit of losing his temper.
В голову ничего не приходит.	Nothing comes to mind.
Наш пациент приходит в себя.	Our patient is regaining consciousness.
Том всегда приходит в полтретьего.	Tom always comes at 2 30.
Том приходит домой в три.	Tom comes home at three.
Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года.	The first bombe was installed on 18 March 1940.
18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Приходит иногда в голову такой вопрос.	The question occasionally pops into my head.
Примерно в это время приходит поезд.	It's about time for the train to arrive.
Большинство учеников приходит в школу пешком.	Most students come to school on foot.
Он приходит сюда раз в месяц.	He comes here once a month.
Отец обычно приходит домой в семь.	My father usually comes home at seven.
Обычно отец приходит домой в восемь.	Father usually comes home at eight.
Он приходит домой в половине шестого.	He comes home at five thirty.
Мне ничего не приходит в голову.	I can't think of a thing.
Почтальон приходит раз в три дня.	The postman comes every three days.
Мой друг приходит в библиотеку заниматься.	My friend comes to the library to study.
Моя подруга приходит в библиотеку заниматься.	My friend comes to the library to study.
Том приходит сюда раз в месяц.	Tom comes here once a month.
Том часто не приходит в школу.	Tom often doesn't come to school.
Том приходит сюда трижды в год.	Tom comes here three times a year.
Том всегда приходит в половине третьего.	Tom always comes at 2 30.
Обычно Том приходит домой в три.	Tom usually comes home at three.
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Он сюда приходит?	Does he come here?
Пусть Том приходит.	Let Tom come.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин.	More than two hundred bombes were in operation by the end of the war.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
В каком то смысле неизбежность приходит всегда.	In a sense, the inevitable is coming to pass.
И он приходит в город. Он разбит.	And he comes to the town. He's a broken person.

Display this page in English