Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.	Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls.
Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.	Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.
Только тогда приходит понимание, что именно делать и куда двигаться.	It's only then when you start to understand what specifically needs to be done and where to go.
Инфляция приходит в Китай	Inflation Comes to China
В Чад приходит правосудие	Justice Comes to Chad
Он приходит в полдень.	He comes at noon.
Том приходит в себя.	Tom is coming to.
Он приходит редко, если приходит вообще.	He seldom, if ever, comes.
Приходит осень.	Autumn is coming.
Он приходит раз в неделю.	He comes round once a week.
Он приходит домой в шесть?	Does he come home at six?
Он приходит домой в десять.	He comes home at ten.
Том быстро приходит в гнев.	Tom has a habit of losing his temper.
В голову ничего не приходит.	Nothing comes to mind.
Наш пациент приходит в себя.	Our patient is regaining consciousness.
Том всегда приходит в полтретьего.	Tom always comes at 2 30.
Том приходит домой в три.	Tom comes home at three.
Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.	Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.
Приходит иногда в голову такой вопрос.	The question occasionally pops into my head.
Примерно в это время приходит поезд.	It's about time for the train to arrive.
Большинство учеников приходит в школу пешком.	Most students come to school on foot.
Он приходит сюда раз в месяц.	He comes here once a month.
Отец обычно приходит домой в семь.	My father usually comes home at seven.
Обычно отец приходит домой в восемь.	Father usually comes home at eight.
Он приходит домой в половине шестого.	He comes home at five thirty.
Мне ничего не приходит в голову.	I can't think of a thing.
Почтальон приходит раз в три дня.	The postman comes every three days.
Мой друг приходит в библиотеку заниматься.	My friend comes to the library to study.
Моя подруга приходит в библиотеку заниматься.	My friend comes to the library to study.
Том приходит сюда раз в месяц.	Tom comes here once a month.
Том часто не приходит в школу.	Tom often doesn't come to school.
Том приходит сюда трижды в год.	Tom comes here three times a year.
Том всегда приходит в половине третьего.	Tom always comes at 2 30.
Обычно Том приходит домой в три.	Tom usually comes home at three.
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Он сюда приходит?	Does he come here?
Пусть Том приходит.	Let Tom come.
Звук приходит оттуда.	The sound is coming from over there.
В каком то смысле неизбежность приходит всегда.	In a sense, the inevitable is coming to pass.
И он приходит в город. Он разбит.	And he comes to the town. He's a broken person.
Он приходит в синагогу. Господи, помоги мне.	He goes into the synagogue. God, will you please help me?
Сборщик мусора приходит три раза в неделю.	The garbage collector comes three times a week.
Мне ничего другого в голову не приходит.	It's the only thing I can think of.
Он приходит сюда раз в пять дней.	He comes here every five days.
Мой отец обычно приходит домой в семь.	My father usually comes home at seven.

Display this page in English