Какова была настоящая причина отказа Тома?	What was the real reason for Tom's refusal?
Причина этого отказа заключалось в том, что неизвестен получатель.	The reason given for that refusal was that the end user was not known.
Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции.	But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.	The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
И причина для этого является, что это, с одной стороны, предоставляет вам опыт отказа, правильно? Черт.	And the reason for that is that this, on the one hand, provides you experiences of failure, right?
До отказа вправо!	Hard right!
Причина?	The reason?
причина	reason
Причина ....	Cause....
Причина отказа в выдаче виз, на которую сослались власти Соединенных Штатов, заключалась якобы в том, что Конференция созывалась не Организацией Объединенных Наций, а МПС.	The reason alleged by the United States authorities to deny the visas was that the Conference was convened by IPU and not by the United Nations.
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	.
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	concerning APPROVAL GRANTED
ОТКАЗА В ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ	Approval No Extension No
До отказа вправо, сэр.	Hard right, sir.
Руль до отказа вправо.	Rudder hard right.
Судья не примет отказа.	The judge won't accept a hung jury.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?
Причина проста.	The reason is simple.
Причина выхода	Quit reason
Причина выхода	Part reason
Неизвестная причина.	Unknown reason.
Техническая причина	Technical Reason
Техническая причина	Technical reason
Причина дампа	Dump reason
Причина отзыва	Reason for revocation
Вот причина.	That is one reason.
Причина ясна.	The reason is clear.
Есть причина.	Don't ask me.
Хорошая причина.	That's a fine reason.
Уважительная причина?	Is that a good enough reason?
Причина неясна.	The reason is a little vague.
Веская причина.	If you can't think of a better reason.
Какая причина?	What reason?
Это причина.	That's a reason.
Есть причина?	There must be a reason.
Это причина?	And you asked out on account of that?
Причина драки?	What started this?
Причина увольнения?	Why did she leave service?
Есть причина.	There'd be a reason.
Есть причина...	Why did you never tell me?
Была причина.	It wasn't the time for humor.
Автобус был заполнен до отказа.	The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.	The bus was filled to capacity.

Display this page in English