Перевод "причинная петля" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невежество душит как петля. | Ignorance smothers like a noose. |
| Их не ждала петля палача. | A hangman s noose did not await them. |
| У вас спустилась петля на чулке. | There's a run in your stocking. |
| Самой главной системой является так называемая дыхательная петля. | The most fundamental of these is called the breathing loop. |
| Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости. | Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp. |
| Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. | With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. |
| Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты. | It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor. |
| Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, которая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала. | Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows. |
| Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка. | If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming. |
| Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, кото ая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала. | Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows. |
| Конечно, причинная связь остается неопределенной в конце концов, существует положительная связь широко распространенная в экономике развития между производственным ростом и общим экономическим ростом. | To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth. |
| Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| Три возможных линии аргументации, эмпирическая, литературная и причинная, каждая предположительно умозрительная и слабая, поддерживают опасения о том, что в 2012 году экономические показатели развивающихся рынков могут сильно пошатнуться. | Three possible lines of argument empirical, literary, and causal, each admittedly tentative and tenuous support the worry that emerging markets economic performance could suffer dramatically in 2012. |
| По данным Google Ngrams, именно во время Великой депрессии , примерно во второй половине 1930 х, в книгах стал часто появляться термин петля обратной связи , как правило, при описании электроники. | According to Google Ngrams, it was during the Great Depression around the late 1930s that the term feedback loop began to appear frequently in books, often in relation to electronics. |
| Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда. | Saudi power and US acquiescence managed to stifle democratic agitation in the Gulf, but the region s dynasties cannot expect to slip history s noose once and for all. |
Похожие Запросы : петля - петля - петля - причинная роль - причинная связь - причинная модель - причинная связь - причинная агентство - причинная связь - причинная зависимость - причинная аргумент - причинная доказательства
