Перевод "причиной подозрений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

ключевые слова : Suspicion Suspicions Arouse Suspicious Arousing Causing Caused Reason Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Джо очистил себя от подозрений.	Joe purged himself of the suspicion.
Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.	This cycle of suspicion and discord must end.
Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.	Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога.	A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете.	Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online.
Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.	The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.	Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion.
Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений.	The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?
Причиной пожара был его окурок.	The cause of the fire was his cigarette butt.
Причиной аварии стала невнимательность водителя.	The accident was due to careless driving.
Смерть короля стала причиной войны.	The death of the king brought about a war.
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Причиной его смерти была автоавария.	The cause of his death was a car accident.
Уверен, это и было причиной.	I'm sure that was the reason.
Я стал причиной твоей смерти.	I caused you to die.
Что послужило причиной этой аварии?	What caused this crash?
На то слишком много событий было в прошлом, и слишком много оснований для подозрений продолжают существовать.	Any agreement involving an end to sanctions and diplomatic isolation would need to be accompanied by intrusive monitoring, inspection, and verification arrangements, covering not only all sensitive stages of the nuclear fuel cycle, but also any suspected weapons design or engineering facilities.
На то слишком много событий было в прошлом, и слишком много оснований для подозрений продолжают существовать.	There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.	Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Эти люди не были причиной кризиса.	These people did not cause the crisis.

Display this page in English