Перевод "пришел в себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пришел - перевод :

Has come

пришел - перевод :

Came by

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Coming Went Came After Night Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пришел в себя в больнице.	He regained consciousness in the hospital.
Он так и не пришел в себя после смерти сына.	He never recovered from the death of his son.
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.	An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
Он пришел в ярость.	He went ballistic.
Успех пришел.	Success is there.
Пришел мастер.	The telecom repair worker came.
Конец истории пришел в Тунис	The End of History Comes to Tunisia
Он пришел пятым в заезде.	He came in fifth in the race.
Он пришел домой в шесть.	He got home at six.
Том пришел в школу вовремя.	Tom arrived at school on time.
Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише.	I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Яшвин с фуражкой догнал его, проводил его до дома, и через полчаса Вронский пришел в себя.	Yashvin overtook him with his cap and led him home, and in half an hour Vronsky came to himself.
Когда 63 летний председатель суда пришел в себя, то обнаружил, что у него вытащили служебное удостоверение.	When the 63 year old president of the court regained consciousness, he discovered that they had stolen his work ID.
Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел.	A stranger arrives, sits down, remains a while doing nothing, disturbs them, upsets himself, and goes away again.'
Отец пришел в свой офис вовремя.	Father got to his office on time.
Мой сын пришел в мою комнату.	My son came to my room.
Он еще не пришел в сознание.	He has not yet recovered consciousness.
Он пришел в семь минут одиннадцатого.	He came at seven minutes after ten.
Том вчера не пришел в школу.	Tom didn't come to school yesterday.
Я пришел сюда в поисках Тома.	I came here looking for Tom.
Этому пришел конец.	Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Этому пришел конец.	No longer.
Клиент не пришел.	The customer did not come.
Автобус пришел пустым.	The bus arrived empty.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Спасибо, что пришел.	Thank you for coming.
Он пришел лично.	He came in person.
Отец пришел домой.	Father came home.
Пришел, увидел, победил.	I came, I saw, I conquered.
Почтальон уже пришел?	Has the mailman already come?
Спасибо, что пришел.	Thanks for coming.
Я пришел пешком.	I came on foot.
Том уже пришел?	Has Tom arrived yet?
Том пришел в дом Мэри в середине ночи.	Tom arrived at Mary's house in the middle of the night.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.	The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг.	Sigmund Freud would have been fascinated.
Один из лавочников мечети пришел в бешенство	One of the shopkeepers by the mosque raged
Павел пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Пол пришел в Рим, чтобы поприветствовать меня.	Paul came to Rome to greet me.
Том пришел в ужас от сказанного Мэри.	Tom was appalled by what Mary did.
Он пришел, полон сил.	It has landed in force.
Я только что пришел.	'I have only just got here.
И вот пришел Путин.	And then Putin arrived.
Пришел мужчина с дубинкой.	A man arrived with a baton.
Почему ты не пришел?	Why didn't you come?

Display this page in English