Перевод "при активном управлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

при активном управлении - перевод :

ключевые слова : Active Actively Activism Paragraphs Recreation Front Circumstances Under Nothing Keep Management Headquarters Department Department Police

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нажатием на F1 при активном приложении.	By pressing F1 inside the application.
Не синхронизировать при активном хранителе экрана	Do not sync when screensaver is active
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.	By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.
Но это произошло при активном участии широкого идеологического спектра мировых лидеров.	But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.
Эти идеи могут применяться в постконфликтных обществах при активном участии женщин.	Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.
Мероприятия проводятся в округе Муконо, Уганда, при активном участии членов организации.	The activities are carried out in Mukono district, Uganda, with the active participation of the membership.
При активном участии европейских экспертов проводятся тренинги для преподавательского состава учебных заведений.	With the active participation of European experts, training courses are being conducted for the teaching staff of educational establishments.
курсы по вопросам безопасности при Управлении финансовой информации	Course on security in the handling of financial information
осуществлять процессы планирования энергетики на децентрализованной основе при активном участии сторон на местах	Carry out energy planning processes in a decentralized manner, with the active participation of local stakeholders
При активном участии Аргентины в поддержании мира мы можем конкретно оценить работу Секретариата.	With Argentina apos s active participation in peace keeping, we can value the work of the Secretariat especially.
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.	Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Например, при правильном управлении рисками хорошо окупается кредитование МСП.	Lending to SMEs, for example, pays off handsomely, if the risks are managed properly.
Отдел находится при Управлении культурными учреждениями.http www.arts sport tourism.gov.ie	If a process of registration has been initiated (but the object is not yet listed) export is prohibited until the registration decision is made.
Кнопка в активном заголовке	Followed Link
С 1844 года альтинг, при активном участии Йоуна Сигурдссона, восстановлен и заседает в Рейкьявике.	It was restored in 1844 and moved to Reykjavík, where it has resided ever since.
b) проводить периодический обзор Программы Новое поколение при активном участии детей и НПО и	(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and
Начались серьезные переговоры по вопросу о содействии развитию торговли при активном участии развивающихся стран.	Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries.
Они не могут рассчитывать на свою долю государственной собственности, созданной при их активном участии.	The Russian speaking population cannot count on its share of the State property that it actively helped to create.
Я говорю о медицинской диктатуре, установленной Олгудом над Нью Йорком. При активном участии Евгеники .	I'm also talking about the medical dictatorship that allgood has imposed on new york city with the active participation of eugenics.
Холдинговая компания, при хорошем управлении, может обеспе чить оптимальное размещение акций.	Stage 3 and more The transfer of ownership can be spread over a long period.
Более того, при управлении бытовыми отходами не применяются экономические стимулы.	Moreover, no economic incentives are used in municipal waste management.
Показать изображение в активном окне	Show Image in Active Window
Должен быть в активном сеансе	Must be in active session
Должен быть в активном сеансе	Must be in active session
В 2004 году при Управлении было зарегистрировано 2712 представляющих отчеты организаций.	In 2004, there were 2,712 reporting organizations registered with the agency.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.	So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
Это неоднократно находило свое проявление во всех инициативах, предпринимаемых Министерством при весьма активном участии индейских общин.	This has been manifested repeatedly in all the initiatives undertaken by the Ministry with tremendous engagement of the Amerindian communities.
Двадцать второе совещание было проведено 25 29 октября 1993 года в Кампале, при активном участии ФАО.	The twenty second meeting was held in Kampala from 25 to 29 October 1993, with the active participation of FAO.
Существует Центр информации и документации культурного наследия при Управлении по делам культурного наследия при Министерстве культуры.	Romanian cultural heritage legislation sets out the procedure for the classification of cultural goods through a National Database of Movable Cultural Heritage. There are two categories of protected cultural objects Treasure (universal exceptional value) and Fund (national outstanding value), neither of which can be exported permanently.
Сохраняет изменения объекта в активном окне.	Saves object changes from the active window.
В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.	In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
В частности, известны проблемы масштаба, возникающие при изучение ландшафтов и управлении ими.	In particular, there is awareness of issues relating to spatial scale in the study and management of landscapes.
Такая структура может появиться в Азии только при активном участии Японии, а не на основе ее изоляции.	Such a framework can emerge in Asia only with Japan s active involvement, not on the basis of her isolation.
19. В таких странах, как Пакистан и Бангладеш, при активном участии ПРООН были разработаны стратегии гуманитарного развития.	19. In countries such as Pakistan and Bangladesh, human development strategies have been formulated with active assistance from UNDP.
При наличии экологической технологии, при условии инвестирования на устранение бедности, и при правильном глобальном управлении, мир может стать вот таким.	With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.
Как уже отмечалось ранее, эти жестокие нападения совершаются, по видимому, при попустительстве, а в отдельных случаях и при активном участии со стороны полиции.	As noted before, the police appear to condone and, in some instances, even participate actively in these brutal attacks.
В управлении.	City sealer's.
В управлении?	I should work Wait a minute!
Полицейском управлении?	Police Headquarters?
Получено новое сообщение в активном окне беседыName	An incoming message in the active chat window has been received
Включить выход без предупреждения об активном соединении	Enable exit without warning about the active connections
В 1963 году Мейолл при активном участии Алексиса Корнера переехал в Лондон и создал группу John Mayall's Bluesbreakers.	In late 1963, with his band which was now called the Bluesbreakers, Mayall started playing at the Marquee Club.
В 1888 году в Баку при активном участии С. М. Ганизаде и Н. Нариманова была создана театральная труппа.	In 1888, a theatrical troupe was created in Baku by active participation of S.M.Ganizade and N.Narimanov.
Любой механизм правосудия в переходный период должен задействоваться при активном и предметном участии всех заинтересованных сторон в стране.	Any transitional justice mechanism must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders.

Display this page in English