В управлении компьютерной сетью, управлении системами, управлении жизненным циклом приложения и управлении службами обычно ссылаются на корреляцию событий.	In network management, systems management, application management and service management, people usually refer instead to event correlation.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты	(b) Results based management
Это части самолётов на дистанционном управлении.	These are from remote control airplanes.
В управлении.	City sealer's.
В управлении?	I should work Wait a minute!
Полицейском управлении?	Police Headquarters?
Право на участие в управлении делами своей страны	Right to participate in the affairs of one's country
комплексном управлении океаническими	integrated ocean management by States in
и управлении ими	management of living resources
В управлении полиции?	Police headquarters?
Сеульская декларация об основанном на широком участии транспарентном управлении	The Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance
Оставил их на столе в управлении с другими вещдоками.	Left them on the table with the other belongings.
управлении автоматической коммутационной системой.	switching system network.
ii) изменений в управлении	(ii) Management changes
Изменения в Управлении Системой	Changes in the financing of the system
Изменения в Управлении Системой	Changes in the administration of the system
А в управлении знают?	Have you told head office?
Эта машина проста в управлении.	This car is easy to handle.
Этот автомобиль лёгок в управлении.	This car is easy to drive.
Эта машина легка в управлении.	This car is easy to drive.
Органический закон о муниципальном управлении.	Basic Act on Municipal Public Administration.
ВЕБОБСЛЕДОВАНИЯ В СТАТИСТИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ АВСТРИИ	WEB BASED SURVEYS AT STATISTICS AUSTRIA ISSUES, DECISIONS AND SOLUTIONS
управлении ими . 66 86 27	resources . 66 86 23
6. Участие в государственном управлении	6. Participation in government
Оказывает помощь в управлении проектов.	Assists in the administration of projects.
Нам нужен человек в управлении.	They need a fellow like you in the city sealer's office.
И всетаки, превосходна в управлении...	Nevertheless, beautiful to handle...
Коренным народам следует участвовать на преференциальной основе в управлении этими центрами.	Indigenous people should participate on a preferential basis in the administration of these centres.
Культурные ценности, ввозимые на Мальту, поступают на рассмотрение суперинтендантства для оценки в Таможенном управлении.	Contact details for the authorities in Lithuania empowered to issue export licences for cultural goods under the EU licence scheme can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00020009.pdf
Фома работает в налоговом управлении США.	Tom works for the IRS.
Предлагаемый проект статьи об управлении гласит	The proposed draft article on management reads as follows
Общие изменения в управлении и администрации	Overall changes in management and administration
целевой фонд, договоренность об управлении службами)	trust funds, MSA) Other sources
ресурсов открытого моря и управлении ими	and management of high seas fisheries resources
Деньги становятся главным фактором в управлении.	The management principle is dollars and cents.
Что самое необычное в управлении электромобилем?	What is the most surprising thing about the experience of driving the car?
Скажете все это в главном управлении.	You'll tell it all in the headquarters.
Ну, легка в управлении, быстра, послушна.	Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Мы встречаемся в лосанжелеском полицейском управлении.	I'm to meet him downtown, Los Angeles Police Headquarters.
Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.	Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.
Сюжет игры строится на управлении грузовым космическим кораблём под названием Chromium B.S.U.	The name of the cargo ship is Chromium B.S.U.
GameTrailers также дал игре на Wii 5,2 баллов, критикуя ошибки в управлении.	GameTrailers also gave the Wii game a 5.2, criticizing the hit and miss motion controls.
Что касается управления, то ЮНКТАД должна сосредоточить свою работу на экономическом управлении на глобальном уровне.	With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level.
До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.

Display this page in English