Перевод "при выходе на пенсию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю о немедленном выходе на пенсию. | I am thinking of resigning at once. |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Вместо этого люди должны будут полагаться на свои собственные сбережения, чтобы обеспечить свою финансовую безопасность при выходе на пенсию или в случае серьёзной болезни. | To the extent that the Bush administration has a coherent philosophy for domestic policy, it is the idea of the ownership society the belief that intermediary institutions, whether governments, unions, or the benefits departments of companies, should get out of the business of providing social insurance. |
| Вместо этого люди должны будут полагаться на свои собственные сбережения, чтобы обеспечить свою финансовую безопасность при выходе на пенсию или в случае серьёзной болезни. | Instead, individuals should rely on their own assets to provide them with financial security in retirement or in case of serious illness. |
| Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию. | Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire. |
| На выходе из демократии? | Exiting from Democracy? |
| Платите кассиру на выходе. | Pay the cashier on the way out. |
| 2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Я вышел на пенсию. | I'm retired. |
| Я вышла на пенсию. | I'm retired. |
| Я ухожу на пенсию. | I'm retiring. |
| Том уходит на пенсию. | Tom is retiring. |
| Я вышел на пенсию. | I've retired. |
| Том ушел на пенсию. | Tom retired. |
| Том вышел на пенсию. | Tom retired. |
| Я вышел на пенсию. | I retired. |
| Том вышел на пенсию. | Tom has retired. |
| Я вышла на пенсию. | I retired. |
| Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца. | We get an absolutely normal chick. |
| Том ждал Мэри на выходе из ресторана. | Tom was waiting for Mary outside the restaurant. |
| Досрочный выход еврозоны на пенсию? | Early Retirement for the Eurozone? |
| Я решил уйти на пенсию. | I have decided to retire. |
| Она живёт на небольшую пенсию. | She lives on a small pension. |
| Отец скоро выйдет на пенсию. | My father is going to retire soon. |
| Я хочу уйти на пенсию. | I want to retire. |
| Том хочет уйти на пенсию. | Tom wants to retire. |
| Когда ты вышел на пенсию? | When did you retire? |
| Том не торопится на пенсию. | Tom isn't in any hurry to retire. |
| Бебибумеры начинают выходить на пенсию. | Baby boomers are starting to retire. |
| Том официально вышел на пенсию? | Has Tom officially retired? |
| При отсутствии надежных альтернативных путей для выражения недовольства, толпы уволенных и принудительно отправленных на пенсию (или частичную пенсию) рабочих все чаще бросали вызов властям на протяжении последнего десятилетия. | Job losses in the range of 60 million have suddenly rendered nearly an eighth of the urban populace indigent. Often without a dependable channel for airing their grievances, hordes of laid off workers and retired folk have filled the avenues over the past decade or so. |
| мы ещё не получаем 9 кг на выходе. | We're not taking the nine kilograms of output yet. |
| На выходе они получат записанный альбом, несколько клипов. | At the end of the process, they ll get a recorded album and several music videos. |
| На выходе из железнодорожной станции я видел человека. | When I left the train station, I saw a man. |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Так как первый фотон при этом не поглотился, на выходе мы будем иметь уже два фотона одинаковой частоты. | The original photon is not absorbed by the atom, and so the result is two photons of the same frequency. |
| Лживое обещание позднего выхода на пенсию | The False Promise of Later Retirement |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| Он выходит на пенсию следующей весной. | He retires next spring. |
| Мой отец скоро выйдет на пенсию. | My father is going to retire soon. |
| Он вышел на пенсию в 65. | He retired at 65. |
| Я думал, Том вышел на пенсию. | I thought Tom had retired. |
| Том сказал, что уходит на пенсию. | Tom said he was retiring. |
Похожие Запросы : при выходе - при выходе - при выходе - при выходе - при выходе - о досрочном выходе на пенсию - на пенсию - на пенсию - на пенсию - на выходе - на выходе - на выходе - на выходе
