Перевод "при запуске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при запуске - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сворачивать Transmission при запуске | Start Transmission Minimized |
| Это помогло при запуске. | This helped us with our launch. |
| Не показывать логотип при запуске | Do not show the logo during startup |
| При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее | When you start kpovmodeler , the default layout is as follows |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| При включении опции Восстановить уровни громкости при запуске KDE уровни громкости будут устанавливаться в их значения по умолчанию при запуске KDE. | By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started. |
| Вы можете настроить игру при первом её запуске. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| CPU объясняет, какую цель он преследовал при запуске сайта | CPU explains their objective in launching the website |
| Чтобы список Подключенные пользователи открывался при запуске kmyapplication , установите этот флажок. | If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box. |
| При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи. | When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created. |
| При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы. | During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration. |
| Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов. | Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow. |
| Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ. | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
| Если вы правильно всё установили, то при первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее окно | If you got everything installed fine, once kpovmodeler is loaded, you discover the following default windows setting |
| Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске. | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| При нажатии на вкладку Дикторы в kttsmgr, откроется соответствующий экран. Он появляется также при запуске kttsmgr без заранее настроенных дикторов. | When you click the Talkers tab in kttsmgr, the Talkers screen appears. This screen also automatically appears if you start kttsmgr and you have not yet configured any talkers. |
| Выходные файлы сохраняются в один каталог с исходными. Все файлы HTML сначала удаляются при каждом запуске meinproc. | Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All HTML files are removed each time meinproc is ran. |
| При запуске kmyapplication я хотел бы подключаться к серверу без входа на какой либо канал. Как это сделать? | When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? |
| действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. | an action that is not a user defined script action. See for user action. |
| Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске kmyapplication , возможна выдача сообщения о том, что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен. | When you click the Connect button the first time you open konversation , you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly. |
| Приложение едино для пассажиров и водителей, но при запуске необходимо выбрать роль, в которой вы будете использовать сервис в каждый конкретный раз. | The app is for both passengers and drivers, but users must select one of the two roles each time they launch the program. |
| 15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров. | On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere. |
| Преподаватель права Азми Шаром хочет предать виновных в запуске ракеты правосудию. | Law teacher Azmi Sharom wants those who fired the missile to be brought to justice. |
| Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru. | Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported. |
| Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты Правда , но лишь мельком. | Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. |
| При запуске газовых турбин, турбин ГЭС, объектов нефтеперекачки и добычи нефти поставщиков оборудования обяжут делиться данными о доступе к нему с Минэнерго и Федеральной службой по техническому и экспортному контролю. | When launching gas turbines, turbines for hydroelectric plants, and oil pumping and extraction facilities, equipment suppliers will be obligated to share information about access to them with the Ministry of Energy and the Federal Service for Technology and Export Control. |
| Иранские враждебные речи и угроза нанести серьезный удар по Израилю проявились в запуске беспилотного самолета, запущенного в направлении Димоны. | Iran s war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona. |
| Для усиления конкуренции российское космическое агентство РосКосмос недавно объявило о запуске новых планов в отношении ближайшего к Земле соседа. | To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor. |
| 9 мая, в день после предупреждения СМИ, Коммунистический союз молодёжи Китая объявил на Weibo о запуске проекта Охота на кита | On May 9, the day after the media warning, the Chinese Communist Youth League announced on Weibo the launch of a Project Whale Hunt campaign |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| На этот раз, вместо запуска очередного сюрприза , правительство Северной Кореи заранее предупредило международные агенства о запуске спутника между 4 м и 8 м апреля. | Unlike its previous surprise missile launches, North Korea s government this time notified international agencies in advance that it will launch a satellite sometime between April 4 and 8. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
| Он при деньгах. | He is in the money. |
| Собака при смерти. | The dog is close to death. |
| Он при смерти. | He is about to die. |
| Дедушка при смерти. | The grandfather is on his deathbed. |
| Старик при смерти. | The old man is near death. |
| Финансист Стив Джурветсон рассказывает аудитории TED о своем удивительном хобби запуске моделей ракет, делится эффектными фотографиями, своим заразительным энтузиазмом и погружает в атмосферу некоторой опасности. | Moneyman Steve Jurvetson takes TEDsters inside his awesome hobby launching model rockets by sharing some gorgeous photos, his infectious glee and just a whiff of danger. |
| Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США. | For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. |
| О запуске процедуры объединения четырех пенсионных фондов КИТ Финанс , Промагрофонд , Наследие и Газфонд Пенсионные накопления вчера сообщил собственник 100 фондов ООО КИТ Финанс Пенсионный администратор . | The launch of the merger of the four pension funds KIT Finance, Promagrofond, Nasledie, and Gazfond Pension Savings was reported yesterday by the 100 owner of the funds, KIT Finance Pension Administrator, LLC. |
| Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. | Both fission and fusion produce a lot of energy. |
Похожие Запросы : выполняться при запуске - при запуске с - острый при запуске - при запуске проекта - при его запуске - порядок действий при запуске - запуске операционной
