Перевод "при изменении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при изменении - перевод : при изменении - перевод : при изменении - перевод : при изменении - перевод : при изменении - перевод : при изменении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При каждом изменении | On every change |
| При любом изменении | Immediate on change |
| Колыхаться при изменении размера | Wobble when resizing |
| При каждом изменении в | At each change in |
| Убирать тень при изменении размера | Fade out speed |
| Будьте внимательны при изменении имени. | Now be very careful when changing the name. |
| Показывать содержимое при изменении размера окна | Display content in resizing windows |
| Сохранять соотношение сторон при изменении размера | Keep aspect ratio when scaling |
| Как изменится у при изменении х? | What's the change in y over the change in x? |
| с) при изменении данных в ходе рейса | (c) When the data has been changed during the voyage |
| Загружать ли заново документ при изменении файла. | Reload document on file change |
| Видео будет сохранять масштаб при изменении размеров окна | When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized. |
| Показывать геометрию окна при перемещении или изменении размера | Display window geometry when moving or resizing |
| При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Сохранение силы в отношении третьих сторон при изменении местонахождения | Continued third party effectiveness upon change of location |
| Ошибка при изменении состояния устройства связи. Измените его вручную. | There was an error changing the device's state. You will have to do it manually. |
| При изменении геополитической ситуации лидером может стать любая другая страна . | Any other country can become dominant by taking control of specific provinces. |
| При изменении фамилии и имени родителей допускается изменение фамилии ребенка. | If the parents change their first name or surname, the child's surname may be changed accordingly. |
| При изменении размеров окна удобно, если размеры столбцов меняются автоматически. | When you are in this mode and modify the lesson in the dialog it has the same meaning as selecting the lesson in the toolbar. This way it is preselected when the next entry dialog appears. |
| Гражданство детей не изменяется при изменении гражданства родителей, лишенных родительских прав. | The nationality of children does not change if the nationality of parents deprived of parental rights changes. |
| Гистограмма результата для выбранного канала. Обновляется при каждом изменении параметров обработки. | digiKam Handbook |
| Выводить уведомление KDE при изменении состояния индикаторов клавиатуры и клавиш модификаторов | Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state |
| iii) при изменении официального места службы, как это определено в правиле 101.5 | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| Далее он отметил, что при изменении задачи также направляется группа по оценке. | He added that when a mission changed, an evaluation team was also sent out. |
| При изменении стиля текста, любые стили синтаксиса, основанные на нём, меняются автоматически. | The name in the list of styles is using the style configured for the item, providing you with an immediate preview when configuring a style. |
| Если держать нажатой клавишу SHIFT при изменении размера, размер рыбы будет изменяться. | Holding down Shift while resizing, and the fish resizes as well. |
| При небольшом изменении тональности, слово гли может иметь так много разных значений. | With a little tonality change, the word Gli can mean so many things |
| Это зависящее от давления изменение происходит с атмосферным кислородом при изменении температуры от 2500 K до 4000 K, и с азотом при изменении температуры от 5000 K до 10,000 K. | This pressure dependent transition occurs for atmospheric oxygen in the 2500 K to 4000 K temperature range, and in the 5000 K to 10,000 K range for nitrogen. |
| Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. | Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority. |
| Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата. | That will certainly be true of domestic climate change legislation. |
| Такой подход приведет к двойному учету, поскольку инфляция уже учтена при изменении окладов. | This approach would result in double counting, as inflation had already been taken into account in the movement of salaries. |
| Гистограмма предварительных результатов обработки для выбранного канала. Обновляется при каждом изменении параметров обработки. | Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any settings changes. |
| Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции. | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными. | Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations. |
| Он установил, что при изменении температуры сталь меняет свои свойства и проходит полиморфические превращения. | He found that steel is not the same material at all temperatures but instead has polymorphic transformations at different temperatures. |
| Здесь вы можете увидеть гистограмму построенную для выбранного канала, при изменении настроек, она рассчитывается заново. | This is the image filter effect preview. |
| Запомнить изменение размера окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего файла | Remember the display size you choose by resizing KPlayer window in the file properties for the current file |
| При изменении текста на КПК и на персональном компьютере какую из двух версий необходимо оставить? | If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version? |
| При изменении страны проживания в рамках ЕАС индивид по желанию автоматически получает гражданство другой страны. | When changing country of residence within EAU, individuals at their request would automatically receive the citizenship of the other country. |
| Нажмите, чтобы начать рисовать, и переместите курсор. Указатели размеров будут изменяться при изменении размера прямоугольника. | Click once to start the rectangle, pull away and watch how the dimensions change as you adjust the rectangle size. |
| При выборе этой опции встроенная консоль сменит папку на папку активного документа при запуске и при изменении активного документа, если он является локальным файлом. | To save a new session, you must specify a name. |
| Правда об изменении климата | The Truth About Climate Change |
| конвенции об изменении климата | Framework Convention on Climate Change |
| Об изменении вашей стране... | About changing your country... |
Похожие Запросы : при изменении условий - в изменении - в изменении - об изменении - информация об изменении - уведомления об изменении - объявляет об изменении - уведомления об изменении - потребности в изменении
