Перевод "в изменении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в изменении - перевод :

ключевые слова : Changing Climate Succession Changes Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При каждом изменении в	At each change in
Участие общественности в изменении РВПЗ	Public participation in modifying a PRTR
Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции.	Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
При каждом изменении	On every change
При любом изменении	Immediate on change
с) при изменении данных в ходе рейса	(c) When the data has been changed during the voyage
Правда об изменении климата	The Truth About Climate Change
Колыхаться при изменении размера	Wobble when resizing
конвенции об изменении климата	Framework Convention on Climate Change
Об изменении вашей стране...	About changing your country...
Каждый думает об изменении мира, но никто не думает об изменении самого себя .	everyone thinks of changing the world, but nobody thinks of changing him or herself.
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
Данные об изменении затрат приведены в таблице 12.	Table 12
Программа сотрудничества в рамках Конвенции об изменении климата	Climate Convention Cooperation Programme
Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.	Because at its core, it's about empowerment.
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Другие говорил об изменении приоритетов	Others talked about changes in priorities
Убирать тень при изменении размера	Fade out speed
Будьте внимательны при изменении имени.	Now be very careful when changing the name.
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.	In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила	About climate change, Figueres warned in 2015
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.	For very high temperature applications, e.g.
Параллельно с этим расходились тенденции в изменении масштабов нищеты.	Poverty trends diverged in parallel.
Сохранение силы в отношении третьих сторон при изменении местонахождения	Continued third party effectiveness upon change of location
Существует срочная необходимость в изменении графика роспуска национальной полиции.	There is an urgent need to expedite the disbandment of the National Police.
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы	Others caricature Cuba's change of position
Что ты знаешь об изменении климата?	What do you know about climate change?
Предупреждать об изменении файла другой программой	Warn about files modified by foreign processes
Показывать содержимое при изменении размера окна	Display content in resizing windows
Сообщает KDE об изменении имени узла	Informs KDE about a change in hostname
Сохранять соотношение сторон при изменении размера	Keep aspect ratio when scaling
Предупреждать об изменении файла другой программой	Warn about files modified by foreign processes
Организации Объединенных Наций об изменении климата	Convention on Climate Change
ПО РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА	FOR A FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
Установленные Рамочной конвенцией об изменении климата	Criteria established by the United Nations Framework Convention on Climate Change for
Как изменится у при изменении х?	What's the change in y over the change in x?
Я не знал об изменении планов.	I WAS NOT AWARE THERE WAS ANY CHANGE IN PLAN.
Решения проблем, в частности, лежат в полном изменении тради ционной системы животноводства.	Solutions exist, in particular through a complete change in the traditional rearing process.
Я плыла сюда, чтобы сообщить тебе об изменении в планах.	Frigid Liz.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
Они объявили о скором изменении названия группы.	They have announced an imminent change in the group's name.
изменении конструкции ИКТ для удовлетворения нужд потребителей.	The registration of real property rights in Lithuania is quite different from the prevailing practice in other countries mortgage rights are registered separately from other real property rights.
Загружать ли заново документ при изменении файла.	Reload document on file change
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА ДОКЛАД О ХОДЕ РАБОТЫ	PROGRAMME PROGRESS REPORT
конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата	United Nations Framework Convention on Climate Change

Display this page in English