Перевод "гибкость в изменении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод :

Flexibility

гибкость - перевод :

Flexibility for

гибкость в изменении - перевод :

Flexibility to change

гибкость - перевод :

Flexibility with

ключевые слова : Flexibility Flexible Dexterity Reaching Recover Changing Climate Succession Changes Change

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гибкость.	Flexibility.
В то же время Первый комитет продемонстрировал большую гибкость при изменении своей повестки дня и процедур работы и поэтому необходимо сохранять такой гибкий подход.	At the same time, the First Committee had shown great flexibility in adapting itself to changes in the agenda and procedures that flexibility should be maintained.
Необходима гибкость.	Flexibility is required.
При каждом изменении в	At each change in
Гибкость в использовании бюджетных ресурсов	Budgetary flexibility
Но в этом есть гибкость.	But they are not rigid.
Сохраняй гибкость, котёнок.	Keep flexible, kitty.
Участие общественности в изменении РВПЗ	Public participation in modifying a PRTR
Думает ли он об изменении состава Суда, об изменении его процедур или об изменении его юрисдикции.	Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
При каждом изменении	On every change
При любом изменении	Immediate on change
К сожалению, гибкость, проявленная	This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.
Финансовый капитал и гибкость	E. Financial capital and resilience
Они потеряют свою гибкость.	They lose compliance here.
Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.	There was also a need for flexibility in implementation.
В подборе персонала была достигнута большая гибкость.	A greater flexibility has been established.
с) при изменении данных в ходе рейса	(c) When the data has been changed during the voyage
В Абиджане ангольское правительство проявило всю возможную гибкость.	In Abidjan the Angolan Government bent over backwards to be flexible.
Правда об изменении климата	The Truth About Climate Change
Колыхаться при изменении размера	Wobble when resizing
конвенции об изменении климата	Framework Convention on Climate Change
Об изменении вашей стране...	About changing your country...
h) Гибкость формы и применения.	(h) Flexibility of design and application.
Гибкость процесса разработки и осуществления	Flexibility of design and application
Каждый думает об изменении мира, но никто не думает об изменении самого себя .	everyone thinks of changing the world, but nobody thinks of changing him or herself.
Кредит обеспечивает женщинам определенную гибкость в решении финансовых вопросов.	Loans enable women to maintain acceptable levels of income, but given the small amounts involved, they do not encourage accumulation in the economic sense of the word.
В ходе этих контактов моя делегация проявила максимальную гибкость.	During those contacts my delegation showed the greatest flexibility.
Но самое удивительное в этом замысле это его гибкость.	And what's even more profound about the design is that it's adaptive.
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .	But there is nothing uniquely Nordic about this change.
Данные об изменении затрат приведены в таблице 12.	Table 12
Программа сотрудничества в рамках Конвенции об изменении климата	Climate Convention Cooperation Programme
Суть заключается в изменении баланса сил в пользу потребителей.	Because at its core, it's about empowerment.
сейчас, от всех сторон требуется гибкость.	Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now.
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.	Flexibility to react quickly to opportunities.
Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм	Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism
Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить.	This flexibility and diversity needs to be preserved.
h) Гибкость процесса разработки и осуществления	(h) Flexibility of design and application
Разумные размышления об изменении климата	Smarter Thinking on Climate Change
Другие говорил об изменении приоритетов	Others talked about changes in priorities
Убирать тень при изменении размера	Fade out speed
Будьте внимательны при изменении имени.	Now be very careful when changing the name.
Как недавно сказал Дэн Деннет, нужна программа, где будут изучаться разные религии чтобы обеспечить гибкость ума, гибкость в отношении разных систем взглядов.	What Dan Dennett said the other day having a curriculum where they study different religions, just to make a mental flexibility, give them a mental flexibility in different belief systems
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.	In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.	He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.	Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.

Display this page in English