Перевод "гибкость в изменении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гибкость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда об изменении климата
The Truth About Climate Change
Но в данном изменении нет ничего исключительно скандинавского .
But there is nothing uniquely Nordic about this change.
Разумные размышления об изменении климата
Smarter Thinking on Climate Change
Другие говорил об изменении приоритетов
Others talked about changes in priorities
Также он указывал на большую гибкость в переговорах с США.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten.
Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.
In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила
About climate change, Figueres warned in 2015
Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры.
For very high temperature applications, e.g.
Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.
This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
It will acquire flexibility and will be less brittle.
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы
Others caricature Cuba's change of position
Что ты знаешь об изменении климата?
What do you know about climate change?
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Appeals by Members for a change of assessments
Они объявили о скором изменении названия группы.
They have announced an imminent change in the group's name.
Для тех, кто настаивает на изменении в американской политике, логика ясна.
For those urging a change in American policy, the logic is clear.
ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.
CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Реформы, повышающие гибкость рынка труда, также проводятся надлежащим образом.
Reforms that increase the flexibility of the labor market are also in order.
Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.
But the solution lies in changing the system, not just the leader.
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат.
The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?
Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.
Три вещи объясняют эту необычайную гибкость идея, политика и учреждения.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Три вещи объясняют эту необычайну гибкость идея, политика и учреждения.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.
Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.
Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.
Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст .
Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West.
Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка  труда увеличилась.
One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата
James Hansen Why I must speak out about climate change
Вот почему участники дебатов о реформировании Совета Безопасности должны сфокусировать свои усилия не на изменении его состава, а на изменении его миссии.
This is why debates about reforming the Security Council should focus not on changing its composition, but on its mission.
Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте.
This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon.
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
It is not as if they change interest rates all of the time.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
It cannot instruct them to change their rules.
Это наталкивает на второй вопрос как далеко может ПСР зайти в изменении турецкого общества?
That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society?
Пользователь социальной сети Plurk пишет об изменении отношения общества к женщинам кандидатам в президенты
As President Ma Ying jeou is unable to run again due to term limits, none of the potential men candidates in his party have chosen to run, unwilling to risk a loss and embarrassment.
После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость.
After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness.
Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.
Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people s remarkable flexibility and resilience.

 

Похожие Запросы : в изменении - в изменении - гибкость в - гибкость в - потребности в изменении - заинтересованы в изменении - гибкость - гибкость - при изменении - при изменении - при изменении - при изменении - при изменении