Перевод "при обновлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при обновлении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Объявление потеряно при обновлении | Declaration lost while updating |
Создавать папки при обновлении | Create Folders on Update |
Настройка Создавать каталоги при обновлении | Settings Create Folders on Update |
Позволяет при обновлении создавать папки | Determines whether updates create folders |
Удалять пустые папки при обновлении | Prune Empty Folders on Update |
Настройка Удалять пустые каталоги при обновлении | Settings Prune Empty Folders on Update |
При обновлении, раскрыть дерево до уровня | Interactive |
Позволяет при обновлении удалять пустые папки | Determines whether updates remove empty folders |
Итак, при обновлении градиентного спуска получается тета1 тета1 альфа 0. | And so, in your gradient descent update, you have theta one, gives update that theta one, minus alpha times zero. |
При каждом создании окна используются данные, полученные от утилиты gpgconf , поэтому при обновлении модулей оно может изменяться. | This dialog is dynamically built from the output of the gpgconf utility and may thus change when backend modules are updated. |
Этот буклет выдается клиентам местных банков при открытии новых счетов или при обновлении банками информации о владельцах счетов. | This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records. |
Удачи в новом обновлении финансов. | Good luck in reinventing finance. |
Статьи об обновлении Вопросы философии. | and Rosado Haddock, G. E., 2000. |
Потребность в пересмотре и обновлении | Need for rReview and uUpdate |
Помощь в обновлении вооруженных сил | Assistance for the modernization of the Armed Forces |
Ядро ППВМ остаётся при обновлении тем же самым, меняется только микроконтроллер PIC на новый ARM. | The FPGA core is the same for the new ARM and PIC firmware but only the ARM has enough resources to support four drives. |
Этот трек рассказывает об обновлении сердца. | This track talks about the renewal of the heart. |
III. ПОМОЩЬ В ОБНОВЛЕНИИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ | III. ASSISTANCE FOR MODERNIZATION OF THE ARMED FORCES |
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении. | Our education system needs to be seriously revamped. |
Заметки об обновлении с предыдущей версии knode | Notes about updating an older version of knode |
Ещё одна сфера, нуждающаяся в обновлении жильё. | Housing is another area where we can really improve. |
4.2.6 Требования о пересмотре и обновлении разрешений | 4.2.6 Requirement to reconsider and update permits |
И самое главное в обновлении было App Store. | This was also reflected by a J.D. |
При обновлении следует в большей степени отразить взаимосвязанность Справочника с Руководящими принципами Межправительственной группы по изменению климата (МГИК), 2006 год. | Updating should include greater integration with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 2006 Guidelines. |
25 апреля 2007 года группа объявила об обновлении состава. | The band announced on April 25, 2007 the new lineup of the band. |
Говорят, что не всё может пройти гладко при обновлении версии kde . На всякий случай вы можете сохранить все свои настройки kde . | There were mixed reports of results between some previous versions of kde . To be safe, you may like to back up your entire kde configuration. |
quot Необходимо и впредь использовать соответствующих специалистов при разработке, исчислении и обновлении показателей уязвимости quot . (A CONF.167 9, пункт 114) | Appropriate expertise should continue to be utilized in the development, compilation and updating of the vulnerability index. (A CONF.167 9, para. 114) |
17 сентября 2011, Ян Хиксон объявил об обновлении Acid3 тестов. | September 2011 test changes On September 17, 2011, Ian Hickson announced an update to Acid3. |
Их цель состоит в обновлении существующих и создании новых курсов. | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
26 сентября 2007 года Spirit объявила об обновлении внешнего вида самолётов. | On September 26, 2007, Spirit unveiled a new branding for the airline. |
Сведения об обновлении полученыThe role of the transaction, in past tense | Got update detail |
Специальный комитет рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира тесным образом взаимодействовать с государствами членами при разработке или обновлении различных руководящих указаний и программных документов. | The Special Committee encourages the Department of Peacekeeping Operations to consult closely with troop contributing countries when developing or updating guidelines and policy documents. |
Получение информации об обновлении дистрибутиваThe role of the transaction, in present tense | Getting distribution upgrade information |
(29 1) Псалом Давида песнь при обновлении дома. (29 2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. | lt lt A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. gt gt I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me. |
(29 1) Псалом Давида песнь при обновлении дома. (29 2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. | I will extol thee, O LORD for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. |
предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям, специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и правил принимать во внимание рекомендации Комитета | Invites all interested Governments, the regional commissions, the specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take into account the recommendations of the Committee |
Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая. | It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être. |
Данная проблема была официально признана Apple, и в обновлении 5.1 она была убрана. | Apple has acknowledged the problem and have released iOS 5.1.1 to diagnose and address the issue. |
d) обновлении и контроле за осуществлением стратегии развития здравоохранения в странах арабского мира | (d) Updating and following up the implementation of the strategy for health development in the Arabic world |
При обновлении имеющейся версии KDE поступайте так сначала обновите файл etc apt sources.list, изменив строку с расположением пакетов KDE http kde.tdyc.com stable kde2. Потом обновите базу пакетов | First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. |
В конце 2008 го появились первые слухи об очередном обновлении LADA 4x4 LADA 4x4M. | At the end of 2008, the first rumors about the next update LADA 4x4 LADA 4x4m . |
В этом обновлении мы будем использовать полную вероятность, что является сверткой, или просто сложением. | In this update we'll use total probability, which is a convolution, or simply an addition. |
Чего не хватает, так это общего признания того, что система сломана и нуждается в обновлении. | What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented. |
Первый шаг к проведению такой политики, однако, должен заключаться в обновлении и воодушевлении панафриканской идентичности. | The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity. |
i) оказание поддержки в разработке и обновлении руководящих указаний или руководящих принципов, касающихся осуществления Конвенции | (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention |
Похожие Запросы : уведомление об обновлении - сведения об обновлении - сообщение об обновлении - короткое уведомление об обновлении - при условии, при условии - при поддержке при поддержке - при включении - при использовании - при определении - при проектировании - при разрыве - при рассмотрении - при входе - при реализации