Перевод "при отправке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при отправке - перевод : при отправке - перевод : при отправке - перевод : при отправке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ошибка при отправке записи | Submitting post failed |
| Ошибка при отправке почты | Error Sending Mail |
| Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения | Warn when trying to send unencrypted messages |
| Предупреждать при отправке не подписанного сообщения | Warn when trying to send unsigned messages |
| Показ предупреждения при отправке не зашифрованных сообщений. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| Укажите раскладку клавиатуры. Она используется при отправке кодов клавиш на сервер. | Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server. |
| Готовое к отправке | Queued |
| 5.2.11 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| 5.3.15 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| Сообщение готово к отправке... | About to send email... |
| Идентификатор пакета сформирован неверно при отправке на сервер. Это ошибка, о которой необходимо сообщить разработчикам. | The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported. |
| Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса. | This is Buggleskelly, reporting excursion away. |
| Если этот флажок установлен, при успешной отправке ответа на приглашение, само сообщение с приглашением удаляется в корзину. | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
| А до этого я пока поработаю на отправке. | Until then I'll take the shippingclerk job. |
| Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. | What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital. |
| Вчера Москва обвинила Украину в отправке террористов в Крым. | Today Moscow Accused Ukraine of Sending Terrorists Into Crimea. |
| Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон. | So here are some half finished horses ready to be worked in London. |
| Прекрати валять дурака и быстро получи подтверждение об отправке. | Stop fooling around and quickly get the receipt. |
| Также необходимо отметить, что при отправке данных через E1 (G.703), MSB (знаковый бит) отсылается первым, а LSB отсылается последним. | Note that when data is sent over E0 (G.703), MSB (signbit) is sent first and LSB is sent last. |
| Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины | The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public |
| Городская молодёжь и другие меньшинства больше склонны к отправке сообщений. | Texting actually overindexes for minority and urban youth. |
| В некоторых ситуациях kmail будет использовать Стандарт MIME, даже если установлено значение Допускать 8 бит, например при отправке писем с цифровой подписью. | Even with Allow 8 bit selected kmail will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages. |
| Предупреждать при отправке не подписанного сообщения Если включен этот параметр, при попытке отправки не подписанного сообщения или частей сообщения будет выводиться предупреждение. Для максимальной надёжности рекомендуется включить этот параметр. | Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity. |
| Но в 1942 военные круги активно настаивали на отправке новобранцев в Европу. | By 1942, the military was pressing King hard to send conscripts to Europe. |
| Игнорировать любые запросы об отправке уведомлений. Никакие уведомления не будут отправляться автоматически. | Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically. |
| Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году. | The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year. |
| Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Планы по отправке людей на Луну и Марс были отложены на неопределённый срок. | Plans to send humans to the Moon and Mars had been indefinitely delayed. |
| Послушайте, говорю вам, я зашёл туда, и мы договорились об отправке Среды Багглзкелли. | We fixed up sending away Buggleskelly Wednesday. |
| Я стану величайшим клерком по отправке грузов и, я знаю, мне это понравится. | I'll be the greatest shipping clerk you ever saw, and I'll like it too. |
| Несколько научных учреждений уже говорят о планах по... отправке экспедиции на его изучение. | Several scientific institutions are already talking about plans to send expeditions to study it. Plans? |
| После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| К его возвращению, Дана будет задержана, обвинена, связана и готова к отправке в ЛосАнжелес. | By the time he gets back... you'll have Dana booked, charged, wrapped up... ready for the trip to Los Angeles. |
| Konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующей отправке формы. Сохранить информацию сейчас? Goes to previous character | ShowStatusbar |
| Он был главным свидетелем в максипроцессе, что привело к отправке в тюрьму почти 350 мафиози. | He was the star witness in the Maxi Trial that led to almost 350 Mafia members being sent to prison. |
| В качестве подтверждения об отправке будут рассматриваться лишь почтовые квитанции или квитанции, выданные официальными курьерами. | Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch. |
| По состоянию на июль было доставлено или было готово к отправке чуть меньше половины этого объема. | As of July slightly less than half that amount had been delivered or was in the pipeline. |
| Для отправке заметки по почте, щёлкните правой кнопкой мыши на её заголовке и выберите Послать по почте. | To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail.... |
| Миссии были показаны служебные помещения и склад, в котором хранились подлежащие отправке в Токелау грузы и товары. | The Mission was given a tour of the offices, including the warehouse containing cargo and merchandise to be shipped to Tokelau. |
| Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм . | India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service. |
| Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года. | The service, which is the last large scale telegram service operating in the world, will cease on 15 July, 2013. |
| 92. Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов по доставке, обработке и отправке грузов в район Миссии и из него. | 92. Provision is made for the cost of shipping and handling and forwarding charges to and from the mission area. |
| Миссии получатели требуют заблаговременно уведомлять их об отправке имущества из стратегических запасов для развертывания и его местонахождении в пути. | Receiving missions require early notification about SDS equipment and its movements. |
| Сообщение ERINOT составлено на основе предусмотренного ЭДИФАКТ ООН сообщения Международное уведомление об отправке и перевозке опасных грузов (IFTDGN 98B). | ERINOT is derived from the UN EDIFACT International forwarding and transport dangerous goods notification (IFTDGN 98B) message. |
| В октябре 2016 года президент он подписал в Брюсселе соглашение с Европейским союзом по отправке тысяч афганцев обратно в Афганистан. | In October 2016, the Afghan president signed an agreement with the European Union in Brussels to send thousands of Afghans back to Afghanistan. |
Похожие Запросы : ошибка при отправке - ошибка при отправке - об отправке - подлежащих отправке - планируется к отправке - стремиться к отправке - вернуться к отправке - готов к отправке - готовность к отправке - задержка в отправке - готов к отправке
