Перевод "при подаче питания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при подаче питания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тип бумаги при ручной подаче | Manual Feed Paper Type |
При нажатии кнопки питания | When power button pressed |
Введение властей в заблуждение при подаче заявлений на вывоз и несоблюдение | Contact details for the customs offices in the Czech Republic empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00100013.pdf |
При подаче заявки на исследовательскую работу необходимо представить подробный план исследования. | Candidates are also to indicate that they have sent an application to the Hungarian Scholarship Board. |
Выбрать конфигурацию, загружаемую при включении питания | Select configuration loaded at power up |
Перебои в подаче электроэнергии. | Electricity Disruptions. |
6.3.4.3 При подаче сигнала, соответствующего пункту 6.1.4.3 настоящих Правил, должно выполняться требование пункта 6.3. | When signal inputs according to paragraph 6.1.4.3. of this Regulation apply, the requirements of the paragraph 6.3. shall be fulfilled. |
БЭУ для СНГ должен воспроизводить сигналы БЭУ для бензина при подаче топлива (например, впрыске). | the LPG ECU shall follow the petrol ECU on fuel strategies (e.g. injection). |
Затем полузащитник Серен при подаче углового в штрафной своей площади укусил защитника США Омара Гонсалеса. | Then, midfielder Cerén, during a corner kick in his penalty area, bit US defender Omar Gonzalez. |
Сотрудники трибуналов не рассматриваются в качестве внутренних кандидатов при подаче заявлений на должности в Секретариате. | Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat. |
БЭУ для СПГ должен воспроизводить сигналы БЭУ для бензина при подаче топлива (например, при впрыске и зажигании (например, опережении зажигания)). | the CNG ECU shall follow the petrol ECU on fuel strategies (e.g. injection and ignition strategies (e.g. spark plug advance)). |
3.1.4 Фактические значения значения, которые должны достигаться в пределах установленных допусков при подаче на лампу испытательного напряжения. | Objective values values to be achieved, within the specified tolerances, when the filament lamp is supplied with current at its test voltage |
При использовании биотоплив сократится количество земель для выращивания продуктов питания. | The use of biofuels means that less land will be available for food production. |
При подаче апелляции авторы сформулировали дополнительную просьбу, заявив, что соответствующие часы должны быть учтены в качестве обычного рабочего времени. | During the appeal phase the authors formulated a subsidiary request, namely, that the hours in question should be considered as regular hours. |
Оно заявляет, что предоставление правовой помощи или бесплатных услуг адвоката не предусматривает при подаче ходатайств на основании конституционных положений. | It submits that there is no provision for legal aid or free legal representation in constitutional motions. |
Кроме выплат процентов и основного долга, есть ряд других элементов, кото рые необходимо учитывать при подаче заявки на предоставление кредита | Besides principal and interest payments, there are a number of other elements to con sider when applying for a bank loan. |
Записи не публикуются, и с ними можно ознакомиться только при подаче просьбы, которая может быть удовлетворена или отклонена председателем суда. | The notes are not published and are only accessible upon request, at the discretion of the chair of the court. |
При правильной подаче и работе со СМИ процесс над Савченко может стать новым делом Дрейфуса и аргументом в переговорах pic.twitter.com WGmKJIm7cl | With the orchestration and working with the media, the Savchenko case can become the new Dreyfuss affair and an argument in the negotiations |
Скорострельность составляла три выстрела в первую минуту (из готовой боеукладки) и 1,5 2 выстрела в минуту при подаче зарядов из погребов. | They were capable of a rate of fire of three shells in the first minute, and then 1 to 2 rounds per minute afterward. |
Поскольку при подаче ходатайства заявитель не пользовался услугами адвоката, он не имел возможности направить апелляцию в Комиссию по рассмотрению апелляций беженцев. | All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute degrading or inhuman treatment or punishment when motivated by racial animus and or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent. |
Поскольку при подаче ходатайства заявитель не пользовался услугами адвоката, он не имел возможности направить апелляцию в Комиссию по рассмотрению апелляций беженцев. | Since the complainant had made the request without the assistance of counsel, he was unable to appeal the decision to the Refugee Appeals Commission. |
Адаптер питания подключен, включен режим питания от сети | The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode. |
Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров. | Power outages and computer crashes also pose problems. |
), даны советы по подаче зая вок и выложены бланки заявок. | Here, you will find all the information on available scholarships ( Study and research in Austria section, Grants Database http www.oead.at _english austria index.html), advice on how to apply and application forms. |
Этика питания | The Ethics of Eating |
Настройки питания | Power Settings |
Гигиена питания | Food hygiene |
Продукты питания | Food |
Состояние питания | Power state |
Блок питания | AC Adapter |
схема питания | power scheme |
Продукты питания ? | Food? said Kemp. |
Нет питания. | No power. |
Элементы питания | Crop nutrients |
5.4.2.1.4 вышеупомянутый предупреждающий сигнал (вышеупомянутые предупреждающие сигналы) должен (должны) загораться при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства (и систему рулевого управления). | The warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the steering system) is energised. |
При подаче каким либо лицом заявки на предоставление разрешения на пользование системой МДП в первый раз это лицо тщательно проверяется различными органами. | When a person applies for authorization to the TIR system for the first time, he is checked rather thoroughly by various bodies. |
После того как мы продемонстрировали способность нахождения малых опухолей, мы использовали эти изображения при подаче заявки на грант фонда Susan G. Komen. | After we had demonstrated that we could find small tumors, we used these images to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation. |
К этому Руководству для участников конкурса приложена дискета с файлами формуляров, заполняемых при подаче заявки на финансирование в рамках программы Tempus Tacis. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. |
К этому Руководству для участников конкурса приложена дискета с файлами формуляров, заполняемых при подаче заявки на финансирование в рамках программы Темпус Tacis. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. |
Три четверти из них могли бы пережить дизентерию или малярию при наличии правильного питания.. | Three quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished. |
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. | But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. |
Подашь заявление и заявишь о подаче, это просто два разных пути! | You pass for the report and the report for your passing. It's just a different way of going about it. |
g) улучшение питания. | (g) Improving nutrition. |
Поддержка схем питания | Scheme support |
Похожие Запросы : при подаче - при подаче - при подаче - при подаче - при подаче - при подаче заявления - при включении питания - при сбое питания - при включении питания - при включении питания - при включении питания - при условии питания - При подключении питания - требования к подаче