Перевод "при этом я бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Front Circumstances Under Nothing Keep Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я содрогаюсь при мысли об этом.	I shudder at the thought.
Я содрогаюсь при одной мысли об этом.	I shudder to think of it.
Если бы я знал об этом, я бы тебе сказал.	If I knew that, I'd tell you.
Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре.	I'll tell Tom about that the next time I talk to him.
Я бы дважды подумал об этом.	I'd think twice about this.
Я бы хотел поговорить об этом.	I'd like to talk about that.
Я хотел бы поговорить об этом.	I'd like to talk about it.
Я бы об этом не волновался.	I wouldn't worry about that.
Я бы не думал об этом.	I wouldn't think of it.
Я бы не думала об этом.	I wouldn't think of it.
Я бы об этом не знал.	I wouldn't know about that.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	Few of the others could make the same claim with a straight face.
Если бы я об этом знал, то сказал бы тебе.	If I had known about it, I would have told you.
Если бы я был в этом ресторане, меня бы стошнило.	If I were in that restaurant, I would feel really disgusted.
Я бы не стал волноваться об этом.	I wouldn't have worried about that.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я бы хотел поговорить об этом сейчас.	I'd like to talk about it now.
Я бы об этом никогда не догадался.	I never would've guessed that.
Я хотел бы больше об этом знать.	I'd like to know more about it.
Я хотел бы жить в этом доме.	I'd like to live in that house.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.	I wouldn't go under any circumstances.
Я не был бы в этом так уверен.	I wouldn't be so sure about that.
Я бы не была так в этом уверена.	I wouldn't be so sure about that.
Я не была бы в этом так уверена.	I wouldn't be so sure about that.
Я хотел бы забронировать место на этом поезде.	I'd like to reserve a seat on this train.
Я хотел бы сам спросить Тома об этом.	I'd like to ask Tom that myself.
Я бы хотел сам спросить об этом Тома.	I'd like to ask Tom about that myself.
Я не стал бы слишком переживать об этом.	I wouldn't worry too much about it.
Я бы предпочёл не говорить об этом здесь.	I'd rather not talk about it here.
Я бы не был в этом так уверен.	I wouldn't be too sure about that.
Я бы не был в этом настолько уверен.	I wouldn't be too sure about that.
Я бы не была в этом настолько уверена.	I wouldn't be too sure about that.
Я бы не была в этом так уверена.	I wouldn't be too sure about that.
Если бы только я знал об этом раньше!	If only I had known this earlier.
Я хотел бы сказать пару слов об этом.	I'd like to say three sentences about that.
Я хотел бы сказать об этом пару слов.	I'd like to say a word or two about that.
Я бы не стал купаться в этом озере.	I wouldn't swim in this lake.
Я бы никогда не попросил об этом Тома.	I never would've asked Tom to do that.
Я бы никогда не попросил об этом Тома.	I'd never ask Tom to do that.
Я бы не стал тебя об этом просить.	I wouldn't ask you to do that.
Я бы не стал вас об этом просить.	I wouldn't ask you to do that.

Display this page in English