Перевод "проблема решается сама" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема решилась сама собой.	The problem resolved itself.
Эта проблема разрешится сама собой.	That matter will take care of itself.
Проблема со временем решится сама собой.	The problem will eventually solve itself.
В конечном итоге проблема решится сама собой.	The problem will resolve itself eventually.
Он надеялся, что проблема решится сама собой.	He hoped the problem would solve itself.
Том надеялся, что проблема решится сама собой.	Tom hoped the problem would solve itself.
Эта проблема не исчезнет сама по себе.	This problem won't go away.
И по это причине, проблема решается просто. Поскольку нет нужды менять человеческую природу	And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Он надеялся, что проблема решится сама по себе.	He hoped the problem would solve itself.
Проблема в том, что Россия все это сама не производит.	The problem is that they do not make them.
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.	Professor Nicola Rossi, economic advisor to Prime Minister Massimo D'Alema, in the title of his recent book, expresses the wish that we give Less to the Fathers and More to the Sons.
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.	Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power.
Вопрос с ногами решается , заключаю я.	and I'm probably like, The legs get worked out.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.	In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Белоснежка решается отправиться к нему в замок.	The Dwarfelles sneak into the castle as well.
Их логика тут очень проста вини во всем жертв, и проблема исчезнет сама собой.	The idea here is simple. Blame the victims and problem goes away.
Этот вопрос решается на президентских выборах этого года.	This is one of the issues at stake in this year s presidential election.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.	A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Сделай сама.	Do it yourself.
Сама знаю.	I know it myself.
Решай сама.	I'll leave it up to you.
Сама посмотри.	See for yourself.
Посмотри сама.	See for yourself.
Думай сама.	Think for yourself.
Решай сама.	I leave it up to you.
Сама M.I.A.	'M.I.A.
Но эта проблема легко решается, если сделать упор на конкретных людей гражданских журналистов и лидеров сообществ, которым было бы полезно обучение, обмен опытом и расширение связей.	But this problem is easily resolved if the emphasis is placed on specific people citizen journalists and social leaders, who would benefit from training, an exchange of experiences and the expansion of connections.
Никто не решается ходить по деревне после пяти вечера , говорит она.	No one dares to walk around the village after 5 p.m., she says.
Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно.	Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult.
Важна сама идея.	But ideas matter.
Я сама русская.	I myself am Russian.
Свеча сама погасла.	The candle went out by itself.
Свеча сама потухла.	The candle went out by itself.
Сделай это сама.	Do it yourself.
Он сама любезность.	He is kindness itself.
Она сама вежливость.	She is politeness itself.
Она попыталась сама.	She tried it herself.
Она попробовала сама.	She tried it herself.
Сделай это сама.	Do it by yourself.
Скажи Тому сама.	Tell Tom yourself.
Я пойду сама.	I'll go myself.
Я сама пойду.	I'll go myself.
Я сама невинность.	I'm quite innocent.
Лучше сама посмотри.	You'd better see for yourself.
Ты сама виновата.	It's your own fault.

Display this page in English