Перевод "проблемы возникают из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes Those These Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
Почему у меня возникают проблемы с соединением по FTP ?	Why do I have trouble with my FTP connection?
Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.	Tom stands by me whenever I am in trouble.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.	These problems arise at both the national and international levels.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
Проблемы возникают, когда страны не могут или не хотят тратить средства разумно.	Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.	This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.
В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны.	Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго восточной Европы новые проблемы возникают практически ежедневно.	The growing migration crisis has recently also affected countries in southeastern Europe, with new issues arising almost daily.
Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы.	Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Все проблемы из за меня.	I'm the one who caused all the problems.
Из за кого все проблемы?	Who's causing all the problems?
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Но денежно кредитная политика становится все менее эффективной в странах с развитой экономикой, в которых проблемы возникают из за банкротств и, следовательно, кредитоспособности а не ликвидности.	But monetary policy is increasingly ineffective in advanced economies, where the problems stem from insolvency and thus creditworthiness rather than liquidity.
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями.	Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Из за тебя у меня проблемы.	I'm in trouble because of you.
Из за вас у меня проблемы.	I'm in trouble because of you.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Все эти проблемы из за Тома.	Tom caused all these problems.
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
Похоже, что проблемы начальной школы возникают не столько из за того, что дети голодают, и не потому, что классы переполнены, а из за низкой мотивации и миграции учителей. Видимо, дело было именно в этом.	So it looked as though teacher motivation and teacher migration was a powerfully correlated thing with what was happening in primary schools, as opposed to whether the children have enough to eat, and whether they are packed tightly into classrooms and that sort of thing. It appears that way.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.	The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Из за этого у меня были проблемы .	And this is one of the things that I really suffered.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.	Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.
Проблемы в Азии часто возникают из за того, что французы называют сосуществованием неудобной системы, когда президент, избранный путем прямого всеобщего голосования, вынужден сосуществовать с парламентом, контролируемым оппозиционной партией или партиями.	The problem in Asia often arises from something the French call cohabitation an awkward arrangement by which a directly elected president must co exist with a parliament controlled by a rival party or parties.
Проблемы в Азии часто возникают из за того, что французы называют сосуществованием неудобной системы, когда президент, избранный путем прямого всеобщего голосования, вынужден сосуществовать с парламентом, контролируемым оппозиционной партией или партиями.	The problem in Asia often arises from something the French call cohabitation an awkward arrangement by which a directly elected president must co exist with a parliament controlled by a rival party or parties.
По данным отслеживающего работу популярных интернет ресурсов сервиса Downdetecor, в некоторых странах у пользователей возникают проблемы, связанные с функционированием социальной сети Facebook.	According to Downdetector's data on the operation of popular online resources, in several countries users are experiencing problems with the functioning of the Facebook social network.
Кроме того, проблемы возникают, когда принимаешь во внимание про режимные блоги, монополизацию позиций и размывание границ между кибер войной и настоящей войной.	Additionally, problems arise when one considers pro regime blogging, monopolization of positions, and dissolution of the border between cyber war and real war.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.	With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.	The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.	It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
По моему мнению, все проблемы из за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.	But none of this will solve the problem. The best a government plan can do is to prevent the worst.

Display this page in English