Перевод "возникают из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : возникают из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : возникают - перевод : из - перевод : возникают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пузыри не возникают из ничего. | Bubbles do not arise out of thin air. |
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена. | Some diseases are caused by a defective gene. |
Они возникают из того же вибрационного источника. | They arise from the same vibratory source. |
(М) Фигуры просто возникают (М) из темноты. | Steven We actually have a sense that that might have been the case here. |
Вместо этого, они рассматриваются как свойства, которые возникают из основного явления. | Instead, they are treated as properties that emerge from an underlying phenomenon. |
В других проектах, например в Париже, сюжеты возникают из названия улицы. | And for other projects, like in Paris, it's about the name of the street. |
Возникают проблемы из за того, что эти столкновения происходят очень часто. | Some of the challenges we have are that these collisions are very frequent. |
Хорошо, так значит наши проблемы возникают из за неверного толкования и... | Ok. So, our problems come by misinterpretation and ... |
Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
Возникают новые формы работы. | New forms of employment have emerged. |
Проблемы возникают очень часто. | Things often go wrong. |
Возникают и утихают эмоции... | Emotions appear and pass. |
Кризисы и бедствия возникают постоянно, и многие из них носят непредсказуемый характер. | Crises and disasters strike all the time, and many are unpredictable. |
Может быть. Я не знаю, возникают ли отношения из необходимости во Вселенной. | Maybe, I don't know if relationships happen out of need. |
Из этого получается большая цепочка насмехательств, из за которой нарушается дружба и возникают драки между детьми. | It becomes a big chain of mocking, which destroys friendships and starts fights among children. |
Но для тех из нас, кто немного более практичен, из его наблюдения немедленно возникают два вопроса. | Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation. |
Для меня архитектура это исследование множества сил, которые буквально возникают из любого объекта. | Architecture for me has been an investigation of a multiplicity of forces that could come from literally any place. |
Когда городской парень начинает раскатывать по вечерам с девушкой из предместья, возникают пересуды. | When a boy who belongs uptown begins taking a girl from the lower end of town out buggy riding at night, people talk. You know that, don't you? |
Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
У нас возникают такие образы. | We have visions like this. |
Живые организмы возникают благодаря химии. | Living organisms are created by chemistry. |
Проблемы возникают во время травмы. | The challenge occurs when there is an injury. |
Одна из причин, по которым периодически возникают серьезные конфликты, связана с доступом к ресурсам. | One recurrent source of serious conflicts is access to resources. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | And the good land its vegetation comes forth by the leave of its Lord, and the corrupt it comes forth but scantily. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | And a good land its herbage cometh forth by the command of its Lord and that which is vile, it cometh forth only scantily. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | The vegetation of a good land comes forth (easily) by the Permission of its Lord, and that which is bad, brings forth nothing but a little with difficulty. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | As for the good land, it yields its produce by the leave of its Lord. But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | As for the good land, vegetation comes forth in abundance by the command of its Lord, whereas from the bad land, only poor vegetation comes forth. |
По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её а на худой они возникают скудно. | As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it). |
В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
А иногда оба чувства возникают одновременно. | Or both at the same time. |
При выполнении этих положений возникают проблемы. | The problems arise in the implementation of these regulations. |
Выбирая еду, отмечайте, какие возникают чувства. | Selecting food, know what feelings arise. |
Даже на Сатсанге иногда возникают отношения. | Even in Satsang some relationships happen here. |
Но по некоторым тканям возникают вопросы. | But, some tissues always kind of trick people out err it's kind of a sparkle question. |
Поэтому у нас возникают такие образы. | So we have visions like this. |
Почему у нас возникают такие ассоциации? | Why do we have this image? |
Вы не представляете, какие возникают проблемы. | You have no idea of the problems that come up. |
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека. | The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances. |
Из за плохого состояния здоровья чаще возникают и другие заболевания, такие, как диарея и малярия. | The deficient state of health increases the incidence of other illnesses such as diarrhea and malaria. |
Однако при тоталитарном режиме, который вынуждает своих политических оппонентов бежать из страны, возникают особые обстоятельства. | But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances. |
Поняв это, мы поймем, что многие из причин нестабильности возникают вследствие экономических и социальных факторов. | Once we realize this, we shall find that many of the causes of instability arise from economic and social factors. |
27. По мнению Группы, расхождения также возникают из за различного подхода к определению даты поставки. | 27. The Group believed that discrepancies also arose because of conflicting interpretations as to when a transfer occurred. |
Похожие Запросы : возникают из этого - претензии возникают из - вопросы возникают из - возникают из него - проблемы возникают из - которые возникают из - которые возникают из - расходы возникают из - возникают - возникают