Перевод "вопросы возникают из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И возникают новые вопросы.
And new questions have arisen.
Но даже здесь возникают вопросы.
But, even here, questions arise.
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма?
So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления?
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
Пузыри не возникают из ничего.
Bubbles do not arise out of thin air.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.
В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.
In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
В Буэнос Айресе возникают вопросы о мотивах Верховного суда, который запретил президенту Кристине Кирхнер менять председателя центрального банка.
In Buenos Aires, one wonders about the motives of the Supreme Court, which has forbidden President Kristina Kirchner from changing the chairman of the central bank.
Как возникают экономические супердержавы
How Economic Superpowers Rise
Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
We are moving forward on the basis of the Constitution.
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing?
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.
Я вмешиваюсь, только когда у нее возникают вопросы в различных областях, например Чем отличается Instagram от Twitter, Facebook и Tumblr? .
I step in when she has questions about the different kinds of spaces, e.g. What is the difference between Instagram and Twitter and Facebook and Tumblr? , there are different formats, each lending to different kinds of behaviour.
Некоторые вопросы не выходят из моей головы
Some questions bouncing around my head
В результате, сейчас возникают законные вопросы по поводу основ функционирования экономики США и, соответственно, ее эволюции в ближайшие месяцы и годы.
As a result, there are now legitimate questions about the underlying functioning of the US economy and, therefore, its evolution in the months and years ahead.
Как и во многих случаях приватизации в других странах мира, возникают вопросы относительно того, выполнили ли иностранные инвесторы свою часть сделки.
As with many privatizations elsewhere, there are questions as to whether the foreign investors have kept their side of the bargain.
В этой позиции возникают две сложности.
At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.
Or both at the same time.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.
The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.
Similar frictions are arising with Chile.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Мария Баронова из Открытой России приглашает задавать ей вопросы.
Open Russia's Maria Baronova invites questions.
И, несмотря на оптимистический взгляд, который предлагают Кьортис и Фехей, побуждая людей продавать культуру на экспорт, а не питаться ею, все же возникают вопросы.
And despite the optimistic view that Curtis and Fahey offer, encouraging people to sell a crop for export rather than benefiting from its nutritional value themselves still raises questions.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.
With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
Вопросы?
Any questions?
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work. Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.
Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
Есть вопросы на русском! нападала на меня девица из WADA.
A girl from WADA ambushed me with There are questions in Russian! .
Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева.
So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.
This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.
We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.
New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.
When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.
Sometimes friends can develop feelings for each other.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.
Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Смотрю и слушаю все новости из Хорватии о вступлении в ЕС и о том, что каждый день возникают всё новые вопросы. Среди прочих встаёт вопрос как нам защитить (сертифицировать) нашу продукцию до вступления в Еврозону?
Watching and listening to the news from Croatia about how every day we encounter a new issue related to our entry into the European Union, among other things, the following question arises what have we protected of our products prior to entry into the EU?
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.
These questions are key to the European predicament.

 

Похожие Запросы : вопросы возникают - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - возникают вопросы - возникают из - возникают из - возникают из - возникают новые вопросы - возникают правовые вопросы - вопросы, которые возникают