Перевод "вопросы которые возникают" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Но даже здесь возникают вопросы. | But, even here, questions arise. |
| В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. | In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
| И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. | The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing? |
| Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. | The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. |
| Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. | These are eminently negotiable issues. |
| Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. | They are matters which we need to discuss. |
| Ты задаёшь вопросы, на которые невозможно ответить. | You ask questions, that are unanswerable. |
| В Буэнос Айресе возникают вопросы о мотивах Верховного суда, который запретил президенту Кристине Кирхнер менять председателя центрального банка. | In Buenos Aires, one wonders about the motives of the Supreme Court, which has forbidden President Kristina Kirchner from changing the chairman of the central bank. |
| Как возникают экономические супердержавы | How Economic Superpowers Rise |
| Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Джейн пропустила вопросы, на которые не могла ответить. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| Это вопросы, на которые я не могу ответить. | Those are questions I can't answer. |
| Есть вопросы, на которые только Том может ответить. | There are questions that only Tom can answer. |
| Я вмешиваюсь, только когда у нее возникают вопросы в различных областях, например Чем отличается Instagram от Twitter, Facebook и Tumblr? . | I step in when she has questions about the different kinds of spaces, e.g. What is the difference between Instagram and Twitter and Facebook and Tumblr? , there are different formats, each lending to different kinds of behaviour. |
| Пузыри не возникают из ничего. | Bubbles do not arise out of thin air. |
| Это вопросы, на которые Ламб больше не сможет ответить. | Those are questions Lamb can no longer answer. |
| Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. | Business must define issues to attract popular attention. |
| Том ответил на все вопросы, которые ему задала Мэри. | Tom answered all the questions that Mary asked him. |
| Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. | Ask such questions that other people would answer with pleasure. |
| Ты задаёшь мне вопросы, ответы на которые уже знаешь. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| Вы задаёте мне вопросы, ответы на которые уже знаете. | You're asking me questions you already know the answers to. |
| В результате, сейчас возникают законные вопросы по поводу основ функционирования экономики США и, соответственно, ее эволюции в ближайшие месяцы и годы. | As a result, there are now legitimate questions about the underlying functioning of the US economy and, therefore, its evolution in the months and years ahead. |
| Как и во многих случаях приватизации в других странах мира, возникают вопросы относительно того, выполнили ли иностранные инвесторы свою часть сделки. | As with many privatizations elsewhere, there are questions as to whether the foreign investors have kept their side of the bargain. |
| Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны. | Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. |
| Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты слишком большие, чтобы обанкротиться . | In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail. |
| Ты часто задаёшь вопросы, на которые я не могу ответить. | You often ask questions I can't answer. |
| Вы часто задаёте вопросы, на которые я не могу ответить. | You often ask questions I can't answer. |
| Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать. | Tom asked me questions I didn't want to answer. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| А иногда оба чувства возникают одновременно. | Or both at the same time. |
| Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей таких идей, которые могут привести к крупным прорывам. | Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs. |
| Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. | They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. |
| Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. | Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. |
| Необходимость поддерживать эту приверженность к европейскому единству и преодолеть экономические трудности, которые возникают, подкрепляется новыми геополитическими вызовами. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить. | There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Ask only yes or no questions. |
| Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Такие же трения возникают и с Чили. | Similar frictions are arising with Chile. |
Похожие Запросы : вопросы, которые возникают - которые возникают - которые возникают - вопросы возникают - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - вопросы возникают - возникают вопросы - возникают вопросы - возникают вопросы - возможности, которые возникают - Проблемы, которые возникают - которые возникают из - которые возникают из