Перевод "возникают из него" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes Those These Doesn Look Good Because

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
Вот отрывок из него	Part of it reads
Это из за него.	He caused this.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Из него выйдет хороший врач.	He will make a good doctor.
Не делай из него идиота.	Don't make a fool of him.
Она из него верёвки вила.	She had him wrapped around her little finger.
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.	The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
У него из кармана выпала монета.	A coin dropped out of his pocket.
У него шла кровь из носа.	His nose bled.
Ей удалось вытянуть из него правду.	She succeeded in drawing the truth from him.
Она сделала из него настоящего мужчину.	She made a man of him.
Ей удалось вытянуть из него правду.	She succeeded in getting him to tell the truth.
Из за него я пропустил автобус.	He caused me to miss the bus.
У него течёт кровь из пальца.	His finger bleeds.
У него лихорадка из за вируса.	The virus makes him very feverish.
Она выстрелила в него из пистолета.	She shot him with a pistol.
У него идет кровь из носа.	His nose is bleeding.
Да она из него верёвки вьёт!	She turns him round her little finger anyways!
Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани.	Hair is one of the defining characteristics of mammals.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.	With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.	The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
Я из за него на автобус опоздал.	He caused me to miss the bus.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Без него я из дома не выхожу.	I never leave home without it.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.	It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.	We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.	When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.

Display this page in English