Перевод "вытекающие из него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов. | There will be other consequences stemming from the election. |
| принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| Вот отрывок из него | Part of it reads |
| Это из за него. | He caused this. |
| С его точки зрения, подобные смены руководства и вытекающие из этого несовпадения политических курсов являются озадачивающими и непривычными. | From Kim s perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate. |
| Из него выйдет хороший врач. | He will make a good doctor. |
| Не делай из него идиота. | Don't make a fool of him. |
| Она из него верёвки вила. | She had him wrapped around her little finger. |
| Вода из него используется для питья. | They use that water for drinking. |
| У него из кармана выпала монета. | A coin dropped out of his pocket. |
| У него шла кровь из носа. | His nose bled. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in drawing the truth from him. |
| Она сделала из него настоящего мужчину. | She made a man of him. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in getting him to tell the truth. |
| Из за него я пропустил автобус. | He caused me to miss the bus. |
| У него течёт кровь из пальца. | His finger bleeds. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Она выстрелила в него из пистолета. | She shot him with a pistol. |
| У него идет кровь из носа. | His nose is bleeding. |
| Да она из него верёвки вьёт! | She turns him round her little finger anyways! |
| Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. | Hair is one of the defining characteristics of mammals. |
| Несмотря на эти случаи и вытекающие из них разговоры, активисты всё ещё сталкиваются в интернете с вопросами о необходимости Международного женского дня. | Despite these cases and the conversations that stem from them, activists still face questions online about the need for an International Women's Day. |
| Я из за него на автобус опоздал. | He caused me to miss the bus. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Без него я из дома не выхожу. | I never leave home without it. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Факт, который не является частью определения, это понятие о том, что не отрицается принадлежность к общине по происхождению и вытекающие из этого особенности. | What this definition leaves out is the fact that the concept of cosmopolitanism also embraces the idea of belonging to a community of origin that has its own unique qualities. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции. | The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption. |
| 3. призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров | 3. Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties |
| 24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций | 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions |
| Какие выводы из него ты для себя сделала? | What conclusions do you draw from this project? |
| Из за этого на него появилось много фотопародий. | Because of that his photos have been parodied for many times. |
| Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка. | When a man becomes poor, the beggar in him will come out. |
| Том не любит, когда из него делают дурака. | Tom doesn't like being made a fool of. |
| Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым. | The motor overheated and is now emitting smoke. |
| Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым. | The motor overheated and is now emitting smoke. |
| До него это не удавалось никому из гимнастов. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| 1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, вытекающие из договоренности между ними, определяются условиями этой договоренности, включая любые упомянутые в ней правила или общие условия. | 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. |
| и мы изготавливаем из него множество вещей, например, плёнку. | And then we use this to do a variety of things like, for example, this film. |
| Пачка заклеенных в бандерольке неперегнутых ассигнаций выпала из него. | A packet of new still unfolded notes in a paper band fell out. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
Похожие Запросы : вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - вытекающие из - из него - права, вытекающие из - Преимущества, вытекающие из - вытекающие из отказа - обязательства, вытекающие из - права, вытекающие из - Требования, вытекающие из - права, вытекающие из
