Перевод "претензии возникают из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

претензии - перевод :

Claims for

претензии - перевод :

A claim

ключевые слова : Arise Ideas Happen Sometimes Sometimes Those These Claim Beef Grievances Claims Complaints

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пузыри не возникают из ничего.	Bubbles do not arise out of thin air.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.	Some diseases are caused by a defective gene.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
И возникают новые вопросы.	And new questions have arisen.
И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Но даже здесь возникают вопросы.	But, even here, questions arise.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.	America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла .	The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites.
В этой позиции возникают две сложности.	At this point two complications come together.
А иногда оба чувства возникают одновременно.	Or both at the same time.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.	The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Такие же трения возникают и с Чили.	Similar frictions are arising with Chile.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
Отвечая на претензии о том, что иностранцы занимают рабочие места, Аби Мваши, доктор из Момбаса, Кения, предложил	Responding to claims that foreigners take up local jobs,Abi Mwachi, a medical doctor based in Mombasa, Kenya, suggested
Когда основным приоритетом правительства становится социальная с абильность, существенные структурные перемены не возникают из самой системы.	With social stability the government's overwhelming priority, fundamental institutional changes are unlikely to come from within.
Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.	The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Из за нее вновь возникают фундаментальные разногласия в обществах, наибольшее демократическое достижение которых состояло как раз в изгнании фундаментализма из политики.	It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
Однако при такой политике возникают две практические проблемы.	This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.
Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.	These problems, however, are not made in Delhi exclusively.
У нас возникают такие образы. И такие образы.	We have visions like this. We have visions like this.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути.	New neural pathways begin to form in the brain.
Как только возникают беспорядки, пограничники тут же вмешиваются.	When commotion breaks out among the women, the guards intervene.
Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте	Some protests have even occurred overseas
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
Тайвань не является членом Организации Объединенных Наций (ООН) из за конфликта с Китаем, имеющим территориальные претензии к республике.	Taiwan is not a member of the United Nations (UN) because of China's opposition given its territorial claim over Taiwan.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.	Nine times out of ten, nothing really serious does happen merely a little distress to individuals or to groups.
Сегодня Китай предъявляет территориальные претензии 11 из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.	Today, China has territorial claims against 11 of its 24 neighbors, including India, Japan, Vietnam, and the Philippines, in addition to Russia.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.	Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.	Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Промышленные и экономические факторы роста двадцать первого века возникают из все более тесно связанных усилий биологии и инженерии.	The industries and economic drivers of the twenty first century will arise from the increasingly combined efforts of biology and engineering.
В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды.	In the huge Trifid Nebula, 5,400 light years away from the Earth, new stars are created from gas and dust.
Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.	Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем.	Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.	Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.

Display this page in English