Перевод "пробный забег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завтра будет трёхмильный забег. | There's going to be a three mile race tomorrow. |
| Она выиграла забег на сто метров. | She won the one hundred meter race. |
| Больная нога не позволила ему выиграть забег. | His bad leg prevented him from winning the race. |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| Помимо классической дистанции в 42 км в этот день проводились соревнования по бегу на 5 и 10 км, по спортивной ходьбе, а также детский забег и забег Специальной Олимпиады. | Apart from the classic 42 kilometer route, there were also the smaller 5 kilometer and 10 kilometer routes, power walking, a kids' race, and a Special Olympics race. |
| Все, кто видел ваш забег в Пекине, утверждают, что это был очень красивый бег. | Everyone that saw your race in Beijing claims that it was a really beautiful race. |
| Я, если честно, тот полуфинальный забег (Шубенков не смог отобраться в финал. НИ ) постарался забыть сразу. | To be honest, I tried to forget that semi final race right away (Shubenkov wasn't able to make it to the finals Ed.). |
| Начиная с 1970 года, ежегодный 10 километровый забег Peachtree Road Race проводится в Атланте, штат Джорджия. | Since 1970, the annual 10 kilometer Peachtree Road Race is held in Atlanta, Georgia. |
| Если же вы пробегаете ее за 3.59.59 вы великолепны, потому что вы прошли норматив на очередной забег. | If you do 3 59 59, you're awesome, because you qualified for another race. |
| Жизнь как забег на длинную дистанцию, в котором для общего зачёта не важны сиюминутные успехи и неудачи. | Life is like a marathon, where short term gains and losses are not significant in and of themselves. |
| Марафо н (, ) дисциплина лёгкой атлетики, представляющая собой забег на дистанцию 42 километра 195 метров (26 миль 385 ярдов). | The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race. |
| Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот пробный шар , заявив Для ясности заметим, что мы никаких войск в Ирак посылать не будем . | But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring To be clear, we will send no troops to Iraq. |
| Но его забег в цифровую археологию и сохранение создал временную капсулу, которая многие годы будет бесценна для общественности, исследователей и художников. | But his foray into digital archaeology and preservation created a time capsule that will be invaluable to the public, researchers, and artists for years to come. |
| Когда во время работы над альбомом они попытались перезаписать вокал, Уильямсу это не понравилось, так что он решил включить пробный вариант и затем выпустить его как первый вариант. | When they started working on the album and were trying to re record the vocals, Williams felt unsatisfied with it, so he decided to include the demo version and then release it as the first single. |
| Поразительно, насколько удачно он смог выбрать экспертов в различных областях на пробный период и последующую работу, отдавая предпочтение скорее профессионалам с безупречной репутацией, чем политикам, стремящимся к патронажу и шефству. | To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage. |
| Пробный запуск программного обеспечения состоялся 18 мая, в настоящее время оно работает с секцией неназванной социальной сети, сообщил Евгений Венедиктов, глава Центра исследования легитимности и политического протеста, прокремлёвскому ежедневному изданию Известия . | The software began a test run on May 18, crawling a section of an unidentified social network, Yevgeny Venediktov, director of Center for Research in Legitimacy and Political Protest, told pro Kremlin daily Izvestia. |
| В этом году забег, прошедший 13 ноября, ознаменовал 120 ю годовщину со дня проведения первого забега на марафонскую дистанцию, прошедшего во время первых современных Олимпийских игр в 1896 году. | This year's race, held on Nov. 13, marked 120 years since the first contemporary marathon race during the first modern Olympic Games in 1896. |
Похожие Запросы : один забег - тестовый забег - первый забег - пробный маркетинг - пробный урок - пробный этап - пробный шар - пробный шар - пробный шурф - пробный доступ - пробный перевод - пробный проект - пробный образец
