Перевод "проведение деловых поездок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Trips Associates Business Partners Meetings Trips Rides Journeys Travels Travel Conduct Tests Perform Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах	(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
Я враг поездок за границу.	'I am opposed to journeys abroad.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.	Tom is scrupulous in matters of business.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы	a business meeting in the Oil Capital of Europe
Неизменно, приезжая во время деловых поездок в Пекин, она настаивала на том, чтобы первым делом купить подарок для бывшего китайского лидера Чжао Цзыяна, с которым она вела переговоры по передаче Гонконга.	Invariably, when she traveled on business to Beijing, she would insist on first shopping for a present for the former Chinese leader, Zhao Ziyang, with whom she had negotiated Hong Kong s handover.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.	Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6)	Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6)
Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2)	Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2)
Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.	The booking of travel arrangements for all international civilians.
На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.	Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.
Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру.	The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.	But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.	We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.	That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.	This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.	A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.	What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
С 1910 по 1913 годы совершил ряд поездок в Турцию, Египет и Иран.	From 1910 to 1913 he traveled extensively in Turkey, Egypt and Iran.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.	The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.	For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.	It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.	Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет.	The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы.	On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot.
В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.	Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.
Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.	The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.	The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.	But a new form of political correctness is making reform difficult.

Display this page in English