Этот цикл одинаково важен для туристических поездок на отдых, деловых поездок и поездок на конференции.	This cycle is equally important for leisure and business and conference tourism and travel.
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах	(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
Ужасная погода для поездок.	Abominable weather for travel.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
США предусматривается для оплаты поездок представителей, поездок персонала и услуг по контрактам.	8.24 The amount of 467,600 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
3 апреля 2000 г. Для поездок,	Applicants can expect to receive
Увеличивающееся число потребителей, использующих Интернет для планирования своего отдыха или деловых поездок, выступает важным стимулом для развивающихся стран к организации и развитию своей индустрии туризма и ее рекламированию с помощью Интернета.	The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet.
Мероприятия, приемлемые для поездок по линии IMG	Eligible activities for visits
Есть куча вариантов обучающих поездок для молодых людей.	There's tons of educational travel options out there for young people.
6.3 Мероприятия, приемлемые для поездок по линии IMG	6.3 Eligible activities for visits
Для поездок сроком от одной до восьми недель	For periods of one week to eight weeks
Для поездок сроком от одной до восьми недель	Preparation of a Joint European Project proposal.
Остальные четыре организации предусматривают для отпуска на родину и поездок для посещения семьи те же нормы проезда, что и для других видов поездок.	The remaining four organizations provide the same standards of accommodation for home leave and family visit travel as for other categories of travel.
Модель деловых операций	Business Model
Рекомендации деловых партнеров.	Contact with local chambers of commerce and government authorities.
Направления поездок	Directions
Варианты поездок.	Travel choices.
Неизменно, приезжая во время деловых поездок в Пекин, она настаивала на том, чтобы первым делом купить подарок для бывшего китайского лидера Чжао Цзыяна, с которым она вела переговоры по передаче Гонконга.	Invariably, when she traveled on business to Beijing, she would insist on first shopping for a present for the former Chinese leader, Zhao Ziyang, with whom she had negotiated Hong Kong s handover.
Ревизия услуг по организации поездок для персонала штаб квартиры	Audit of travel management for headquarters staff
Приобретение новых деловых навыков	Increasing Trade in order to Reduce Economic Inequalities
Документ для обсуждения, представленный основной группой представителей деловых и промышленных кругов	Discussion paper contributed by the business and industry major group
Думаю, рождество так же подходит для деловых разговоров, как другой день!	I guess Christmas is as good a day as any to talk business.
I. ЦЕЛЬ ПОЕЗДОК	I. PURPOSE OF VISITS A
Группа организации поездок	Travel Unit 2 2
Организация поездок жилье	Travel Accommodation
Программы мотивационных поездок	Tailor made incentive programs
6.2 Направления поездок	6.2 Directions
И много поездок?	And will be many?
Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе.	The booking of travel arrangements for all international civilians.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.	Tom is scrupulous in matters of business.
5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ	Business Processes Current implementation
Спецификация требований ведения деловых операций,	This document is submitted by the UN CEFACT Forum Management,
Сфера деловых операций электронные торги	Business Process eTendering
5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ	Business Information Entities
Программа установления партнерских деловых отношений.	Business partnership programme.
5.5 Правила ведения деловых операций	European Steel Industry Data Exchange Language.
У меня много деловых знакомых.	Oh, I know lots of people in business.
Весьма высокими темпами растет индустрия организации поездок для наблюдения за китами.	Whale watching has grown quite rapidly.
Благодаря равнинному характеру целая область отлично подходит для поездок на велосипеде.	Thanks to its flatness, the entire area is ideal for bike rides.
Упрощение процесса оформления поездок	B. Streamlining of the travel process
поездок 1 4 5	Travel Unit 1 4 5
поездок а тевых расходов	journeys a of travel
Группа по организации поездок	Travel Unit
Количество человек Количество поездок	Number of Number of Rate Cost
10 поездок 10,90 евро,	ten rides EUR 10,90 and

Display this page in English