Перевод "проведение договоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : проведение - перевод : проведение договоров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| Заключение договоров | Conclusion of contracts |
| многосторонних договоров | treaty making |
| договоров 19,9 | treaties 19.9 |
| Выполнение договоров | Treaty implementation |
| В нем прямо говорится, что объектом электронных аукционов не могут быть некоторые виды договоров на обслуживание и некоторых договоров на проведение работ, если их предметом является интеллектуальный труд, как, например, проектирование предприятий. | It explicitly provides that certain service contracts and certain works contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions. |
| а) Заключение договоров | a. entering into agreements |
| c) разработка договоров | (c) Treaty making |
| ВЫПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ | IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS |
| Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч одна занимается контролем и управлением самим договором, а два других касаются АНТКОМ и PEP. | The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP. |
| Универсальное осуществление международных договоров | The universal implementation of international human rights treaties |
| d) Ценность коллективных договоров. | (d) The value of collective agreements. |
| Осуществление и разработка договоров | Treaty implementation and development |
| а) Электронное заключение договоров | (a) Electronic contracting |
| заключение соглашений и договоров | Concluding agreements and treaties |
| Состояние многосторонних договоров, касающихся | Status of multilateral treaties relating to |
| договоров . 30 37 12 | multilateral treaties . 30 37 12 |
| сборников договоров Организации Объединенных | publication of the United Nations Treaty |
| Дублирование договоров об обслуживании | Overlapping of service contracts |
| На веб сайте собрания договоров содержатся тексты всех договоров вплоть до июля 2004 года. | The Treaty Collection includes all treaties published as at July 2004. |
| Несколько государств сообщило об использовании типовых договоров в ходе переговоров о заключении двусторонних договоров. | Several States have reported that they have utilized the model treaties in bilateral treaty negotiations. |
| Проведение семинара | Conduct of the seminar |
| проведение полихимиотерапии | Polychemotherapy. |
| Проведение испытания | Test performance |
| Проведение выборов | Conduct of polling |
| К. Церемония подписания ратификации договоров | Treaty signature ratification event |
| Освещение церемоний подписания ратификации договоров | Coverage of treaty signature ratification events |
| Эта категория договоров рассматривается ниже. | This class of treaties is examined below. |
| всех договоров 173 175 48 | Torture as an extraditable offence under any extradition treaty 173 175 35 |
| Противодействие терроризму посредством осуществления договоров | F. Countering terrorism through treaty implementation |
| Состояние многосторонних договоров, касающихся деятельности | Status of multilateral treaties relating to activities in outer space |
| 1. Содействие принятию многосторонних договоров | 1. Promoting the acceptance of multilateral treaties |
| ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О СТАТУСЕ ДОГОВОРОВ | OF THE SECRETARY GENERAL ON THE STATUS OF THE TREATIES |
| Хранение, регистрация и публикование договоров | Custody, registration and publication of treaties |
| В. Эффективное осуществление международных договоров | B. Effective implementation of international |
| 1. Содействие принятию многосторонних договоров | 1. Promoting the acceptance of multilateral treaties . 3 |
| 1. Содействие принятию многосторонних договоров | 1. Promoting the acceptance of multilateral |
| Подпрограмма 2 Выполнение международных договоров | Subprogramme 2 Implementation of international instruments |
| Соединенные Штаты являются участниками многих двусторонних договоров этого характера цели указанных договоров должны остаться без изменений. | His country was a party to many such bilateral treaties, whose purposes must not be thwarted. |
| Г н БРУНИ (Сектор договоров и по делам Комиссии) говорит, что потребность в рационализации системы наблюдения за выполнением договоров усилилась в связи с увеличением числа договоров о правах человека несколько новых договоров находятся на разных стадиях разработки. | Mr. BRUNI (Treaties and Commission Branch) said that the need for rationalization of the treaty monitoring system had been made more urgent by the proliferation of human rights treaties a number of new treaties were at various stages of elaboration. |
| Ратификация международных договоров по правам человека | Ratification of international human rights treaties |
| Механизмы ПГЧС идут дальше традиционных договоров. | PPP arrangements go beyond traditional contracts. |
| договоров, в которых устанавливаются определенные приоритеты. | At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities. |
| Мы призываем к универсализации этих договоров. | We call for their universalization. |
| Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров. | Effects of armed conflicts on treaties. |
Похожие Запросы : составление договоров - договоров ЕС - разработка договоров - экспертиза договоров - заключение договоров - Обзор договоров - договоров фрахтования - подготовка договоров - награды договоров - реестр договоров - Распределение договоров - составление договоров - формы договоров - составление договоров
