Перевод "проведение железнодорожных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проведение - перевод : проведение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей.
Please don't play near the railroad tracks.
У железнодорожных работников есть своя собственная терминология.
Railway workers have their own particular terminology.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
During Obon there is much confusion at train stations.
Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций.
Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.
There are three railway stations currently in use, one defunct.
Проведение согласительной процедуры
Conduct of conciliation
Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США.
16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.
Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ
III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .
Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.
It took the doctor eight hours to do the operation.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста
(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров
(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года
(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года
(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0
Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов
Considered the country's first free and fair election
Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу.
In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line.
1 августа 2011 года в блоге espacioperdido появился пост, который начинался с эпизода из историографии железнодорожных путешествий по Мексике
On August 1, 2011, the blog espacioperdido published a post that began with a partial historiography of train travel in Mexico
Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
But a new form of political correctness is making reform difficult.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
The international community cannot afford to postpone reform.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
(d) To ensure readily accessible and fair trials
Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.
The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.
One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.
Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения.
The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12
III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12
Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний.
As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .
EDNA We ... were ... terrified.
ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).
The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad bridge engineering too far.
Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях.
Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations.
Представители дирекции железнодорожных вокзалов РЖД, отвечающие за строительство ТПУ у метро, уже рассказали журналистам в будущих многоэтажках расположатся магазины, гостиницы и апартаменты.
Representatives of the directorate of railway terminals of Russian Railways who are responsible for construction of the transport hub at the metro have already told journalists stores, hotels and apartments will be available in future multi story buildings.
Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов.
Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.
Критика TGV Первые протесты экологов против строительства скоростных железнодорожных линий во Франции прошли в мае 1990 года во время проектирования LGV Средиземноморье.
Protests against the TGV The first environmental protests against the building of an LGV occurred in May 1990 during the planning stages of the LGV Méditerranée.
В соответствии с новым планом, клубы должны служить физкультурными ведомствами политически важных предприятий (например, нефтеперерабатывающих заводов, железнодорожных компаний, полиции, армии и т.п.).
According to the new political agenda, clubs must serve as the fitness departments of the politically important enterprises (such as the oil refineries, the police, the army, the national railway company, and others).

 

Похожие Запросы : проводник железнодорожных - сплит железнодорожных - забор железнодорожных - стояка железнодорожных - поддержка железнодорожных - железнодорожных шпоры - доставка железнодорожных - центр железнодорожных - шторм железнодорожных - автоматизация железнодорожных - сигнализации железнодорожных - пригородных железнодорожных - цепь железнодорожных - железнодорожных депо