Перевод "проведение курсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Courses Classes Pastry Training Acting Conduct Tests Perform Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Преобладающая система обменных курсов является однобокой.	The prevailing exchange rate system is lopsided.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.	The fourth problem is collective anchoring.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effects of changes in rates of exchange and inflation
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.	That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.	In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
То же самое верно и для биржевых курсов.	The same is true with stock prices.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов.	Instructional videos are a key component of many online courses.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.	The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.	Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.	Such positive results helped to drive the course s expansion.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис.	The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?	Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room.
Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов.	Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates.
Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.	The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?	So why wasn t a floating rate considered?
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.	The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
В середине 80 х, когда дикие колебания обменных курсов вызвали требования новых мер по защите торговли, США и Япония нашли решение, включавшее в себя стабилизацию обменных курсов.	In the mid 1980 s, when wild exchange rate swings produced calls for new trade protection measures, the US and Japan found a solution that involved exchange rate stabilization.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.	Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.	She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.	The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.

Display this page in English