Перевод "проведение учебных курсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Courses Classes Pastry Training Acting Conduct Tests Perform Request Training Institutions Courses Educational Purposes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) расширять сотрудничество и координацию со специализированными организациями Лиги арабских государств в организации семинаров и учебных курсов и в проведении исследований	(c) To step up cooperation and coordination with the specialized organizations of the League of Arab States in the organization of seminars and training courses and in the preparation of studies
8. подчеркивает, что при организации практикумов, семинаров и учебных курсов следует использовать различные, имеющиеся во всех регионах мира возможности для профессиональной подготовки	8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
49. подчеркивает, что при организации практикумов, семинаров и учебных курсов следует использовать различные имеющиеся во всех регионах мира возможности для профессиональной подготовки	49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях	Participate in online learning events
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
В республике Мордовии 9 высших учебных заведений.	Culture There are many museums in the republic.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Они разрабатывают широкий ряд естественнонаучных и инженерных учебных курсов чтобы распространить их по миру в нашей системе и ещё они пытаются разрабатывать всё их ПО по принципам open source.	They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source.
Преобладающая система обменных курсов является однобокой.	The prevailing exchange rate system is lopsided.
Первая проблема это соотношение валютных курсов.	The first is exchange rate relationships.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Справочник по математике для средних и учебных заведений.	For instance, with , and , , but .
Впоследствии борьба приобрела особую популярность в учебных заведениях (так называемая collegiate wrestling , до сих пор популярная в учебных заведениях США).	Collegiate wrestling Collegiate wrestling (sometimes known as scholastic wrestling or folkstyle wrestling) is the commonly used name of wrestling practiced at the college and university level in the United States.
Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.	The fourth problem is collective anchoring.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effects of changes in rates of exchange and inflation
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни.	Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.	The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.	That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.	In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
То же самое верно и для биржевых курсов.	The same is true with stock prices.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Обучающее видео это основная составляющая многих онлайн курсов.	Instructional videos are a key component of many online courses.
Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.	As of 2009, there were 27 higher education institutions.
Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.	Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.	After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.	The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.	Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов.	Such positive results helped to drive the course s expansion.
Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов	Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.	Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials.
Считается, что в 81 региональных учебных заведений обучается 3 450 ключевых комментаторов .	Eighty one provincial colleges are estimated to have 3,450 core commenters.
Во второй половине XIX века началось создание современных исследовательских и учебных учреждений.	With the construction of modern research facilities in the second half of the 19th Century teaching of the natural sciences began.
В 1992 1993 годах Европейская система валютных курсов претерпевала сильный кризис.	The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.
Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?	Indeed, Argentina is one of the last countries with such an arrangement and it is in the IMF emergency room.

Display this page in English