Перевод "разработка учебных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработка - перевод : разработка - перевод : разработка - перевод : РАЗРАБОТКА - перевод : разработка учебных - перевод : разработка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработка учебных программ | Curriculum Development |
| Разработка учебных программ | Development |
| Разработка учебных программ | Curriculum |
| Разработка учебных программ | Development of infrastructure networks. |
| Разработка учебных материалов Учебная деятельность | Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training |
| 10. Разработка учебных программ и преподавание прав | 10. Curriculum development and education for |
| разработка учебных програм по приоритетным направлениям | issues of curriculum development in priority areas |
| разработка новых адаптация существующих учебных материалов | development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials |
| 2. Разработка учебных программ и преподавание прав человека, | 2. Curriculum development and education for human rights, |
| 10. Разработка учебных программ и преподавание прав человека | 10. Curriculum development and education for human rights training |
| К ним относятся разработка курсов, разработка и адаптация учебных пособий, подготовка и проведение интенсивных учебных курсов, специально разработанных для данного проекта. | Such tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. |
| Обеспечение учебными пособиями или разработка новых учебных материалов, а также модернизация существующих учебных пособий | The provision or the development of new teaching materials or the adaptation or up dating of existing teaching materials |
| 1995 год разработка и проверка на местах учебных материалов. | 1995 Develop and field test instructional materials |
| 5. Разработка учебных планов и просвещение в области прав человека, | 5. Curriculum development and education for human rights, and |
| Продолжалась разработка учебных материалов и программ, рассчитанных на различные категории сотрудников. | Training material and programmes, designed for different categories of personnel, continued to be developed. |
| Разработка программ для учащихся и выпускников высших учебных заведений в следующих областях | of graduate and postgraduate programmes in the following |
| Разработка новых учебных программ и курсов, модернизация или обновление существующих программ и курсов | The development of new curricula and courses, or the adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| о разработка или адаптация соответствующих учебных материалов (включая, для последнего, перевод, печать и распространение). | Neil' teacliing materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination). |
| Разработка программ информирования общин по вопросам снижения спроса на наркотики в отдельных сельскохозяйственных учебных заведениях. | To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions. |
| Еще более важным представляется всеобъемлющая и реалистическая оценка потребностей в подготовке кадров и разработка учебных модулей. | What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules. |
| Разработка учебных программ и связанные с этим мероприятия, включая внедрение новых учебных курсов или адаптацию существующих, широкую разработку новых учебно методических материалов и адаптацию имеющихся | curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material |
| разработка новых учебных программ на уровне магистратуры (Master) продолжительностью в 12 года (содержание, структура и методы преподавания). | Development of new postgraduate (Masters) programmes with a duration of 12 years (content, structure and methodologies). |
| d) разработка новых модулей учебных компьютерных программ и обеспечение возможности такой подготовки кадров на арабском и русском языках | (d) New computer based training modules developed and training made available in Arabic and Russian |
| Давним направлением деятельности МУНИУЖ является разработка типовых комплектов учебных материалов о роли женщин в области водоснабжения и санитарии. | A long standing activity of INSTRAW had been to provide modular training packages related to women, water supply and sanitation. |
| На последующих учебных занятиях, разработка представляла перспективу, в соот ветствии с которой менеджеры смогли дать радикальную переоценку своей работы. | In subsequent training sessions, this statement provided a perspective from which all managers could radically re appraise their work. |
| Разработка и проведение краткосрочных Учебных курсов продолжительностью от 1 до 6 месяцев, предназначенных для слушателей из неакадемического сектора | The development and delivery of short Training Courses for Institution Building of one to six months' duration which target the nonacademic sector |
| Ведется разработка учебных пособий для учителей и учеников, в ближайшие годы предусматривается внедрение гендерных знаний в общую систему образования. | Teaching aids for teachers and students are being developed, and gender awareness is to be introduced into the entire system of education in the years immediately ahead. |
| f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере | (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies |
| Наиболее часто осуществляемыми мероприятиями являются кампании в средствах массовой информации и разработка программ по предотвращению злоупотребления наркотиками в учебных заведениях. | By far the most common actions have been mass media campaigns and the development of drug prevention programmes in schools. |
| с) разработка и осуществление учебных программ, направленных на совершенствование навыков связанного с должностными обязанностями устного представления информации на рабочих языках. | (c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages. |
| разработка | development |
| РАЗРАБОТКА | Figure 4.1 |
| Различные программы, осуществляемые совместно с министерством образования, такие, как подготовка учителей, разработка новых методик, реформа учебных программ и переработка методических материалов. | Diverse programmes with the Ministry of Education such as teacher training, new methodologies, curriculum reform and educational materials. |
| 44. Организация учебных курсов и подготовка программ технической помощи для коренных народов в таких областях, как разработка проектов и управление ими. | Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous peoples in areas such as project design and management. |
| Разработка интенсивных образовательных програм или програм последующего непрерывного образования для выпускников учебных заведений для подготовки специалистов, в частности, в следующих областях | Development of intensive or continuing post graduate education for the preparation of specialists, in particular in the following fields |
| Реструктурирование и разработка учебных планов и програм и введение модульного образования, включая последующее непрерываное образование, образование взрослого населения и дистанционного образования | Restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education, including continuing, adult and distance education |
| сближение основных элементов учебных программ или Учебных курсов среди широкого круга учебных заведений | A convergent framework for curricula or Training Courses between a wide range of institutions |
| Главными компонентами проекта были просвещение народных масс с помощью СМИ местные программы обучения разработка учебных программ и создание института на университетском уровне. | The main components of the project were Mass Awareness through media local training curriculum development and Establishment of an Institute at the University level. |
| Командная разработка | Team Development |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Разработка норм | Developing standards |
| 1.2.1 Разработка | Stationary test for four wheelers |
| разработка законопроектов | Drafting bills |
| Разработка методологии | Development of methodology |
| Разработка kde | kde Development |
Похожие Запросы : разработка учебных программ - разработка учебных программ - обновления учебных - изучение учебных программ - проведение учебных курсов - только учебных целей - комплект учебных материалов - стандарты учебных программ - изучение учебных программ
