Перевод "проведение мероприятий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : проведение мероприятий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| 59 111. Проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. | Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. |
| Проведение спортивных мероприятий может быть полезным, если это побуждает местных граждан заниматься спортом и если им предоставляется доступ к объектам, построенным для проведения мероприятий. | Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events. |
| 58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году | 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
| 2. приветствует проведение 6 декабря 2004 года в Центральных учреждениях мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи | 2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters |
| В данный момент неофициальной задачей является проведение мероприятий раз в неделю, но а в официальной версии раз в месяц. | If we can successfully hold an event, the number of times we do it will increase.The current unofficial goal is to do it every week the official goal is to do it every month. |
| приветствуя также деятельность основных групп, связанную с подготовкой к Встрече на высшем уровне, и рекомендуя им продолжить проведение подготовительных мероприятий, | Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, |
| Они предоставляют награды общественным организациям и финансируют проведение таких спортивных мероприятий, как Скейтистан обучение скейтбордингу мальчиков и девочек в Афганистане. | It grants awards to grassroot organizations or sports events, such as Skateistan, a skateboarding teaching initiative for both girls and boys in Afghanistan. |
| Празднование 36й годовщины независимости республики Сан Томе и Принсипи 12 июля включало в себя проведение культурных и социальных мероприятий по всей стране. | The celebration of Sao Tome and Principe's 36th anniversary of independence, on July 12, involves cultural and traditional events being held throughout the country. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко. | NEW YORK In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. |
| НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко. | NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. |
| Примерами могут послужить проведение культурных мероприятий, где рэп и хип хоп исполнители поют на аймара, а также создание школ, обучающих языку и культуре аймара. | Examples are cultural events including rappers and hip hop artists singing in Aymara, schools for Aymara education teaching language and also Aymara culture as well as activism. |
| 3. выражает признательность правительствам, которые внесли крупный вклад на международном, национальном, региональном и местном уровнях в проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи | 3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах | (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| Пиментель зафиксировал более 25 случаев запрета на проведение фанк мероприятий за последние пять лет и дюжину случаев, когда полиция, по сообщениям, уничтожала звуковое оборудование стоимостью в тысячи долларов. | Pimentel has documented over 25 cases of funk shutdowns in the last five years, and a dozen in which police reportedly shot or destroyed thousand dollar sets of sound equipment. |
| Очень удобная штука, чтобы рассылать анонсы мероприятий. | We also consider it relatively secure. |
| Популярность идеи Русских маршей постепенно растет в 2006 году эти акции приветствовали только 14 россиян, а в декабре 2010 года проведение таких мероприятий поддерживало уже вдвое больше граждан (28 ). | The popularity of the idea of Russian marches is gradually growing in 2006 only 14 of Russians welcomed these actions, but in December of 2010 already twice as many citizens (28 ) supported the staging of such events. |
| Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки. | But even official events have political overtones. |
| Помогает ли интернет в организации различных оппозиционных мероприятий? | Does the Internet help organize various opposition events? |
| Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий | Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities |
| В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. | More events are planned through May 23. |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. | In Moscow alone 39 events were held. |
| f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий . | (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Мы согласовали хороший план мероприятий, однако настоящее испытание впереди. | They agreed to a good agenda, but the true test will be the follow up. |
| Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам. | The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date. |
| ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством. | the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 . |
| В своей речи она пообещала принять первоочередные шаги по проведению политической реформы, столь ожидаемой обществом, а также, среди других мер, запретить политическим партиям получать денежные взносы от компаний на проведение выборных мероприятий. | In her speech, she promised to give full priority to political reform, a long awaited call from society that, among other things, would forbid political parties from receiving donations from companies for election campaigns. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий. | It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
Похожие Запросы : проведение мероприятий конференции
