Перевод "проведение ремонтных работ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI). | The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI). |
| На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет. | In fact, I have advocated R D spending for years. |
| На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет. | In fact, I have advocated R amp D spending for years. |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| 41. просит Генерального секретаря на всех этапах ремонтных работ обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| 44. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю на всех этапах ремонтных работ обеспечивать надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами и предусмотреть все связанные с этим расходы | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| Газпром ожидает получить разрешение на проведение проектно изыскательных работ вскоре , а первая поставка в Турцию намечена на 2017 год. | Gazprom expects permission to carry out design and survey work soon, with its first delivery to Turkey to arrive in 2017. |
| 5. просит также Генерального секретаря продолжать постепенно внедрять стандарты и инструкции об обеспечении доступности объектов и услуг системы Организации Объединенных Наций, учитывая соответствующие положения Конвенции, в частности при проведении ремонтных работ | 5. Also requests the Secretary General to continue the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| d) ходе проектировочных работ | (d) The progress of the design work |
| Учитель занят проверкой работ. | The teacher is busy marking papers. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per author. |
| Ниже ряд самых впечатляющих работ. | Below is a selection of some of the more inspired work. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Ниже одна из его работ | Below is one of his works |
| Она была поглощена оценкой работ. | She was up to her eyes grading the papers. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Я читал одну из его работ. | I read one of his works. |
| Но государственное управление по охране окружающей среды назвало цифру в несколько сотен и отметило, что проведение работ в том месте было вызвано серьезной экологической угрозой эрозией пляжа. | The EMA has maintained that it has tried to be responsive to environmental concerns in its efforts to halt the beach erosion. |
| Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону уJubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было. | Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. |
| Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров. | In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it. |
| С нетерпением жду еще работ подобного рода... | Desperate to look forward for more efforts like this... |
| Больше его работ можно найти на FirasBachi.com | More of his works can be found at FirasBachi.com |
| Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон | Watch Mona Caron stop motion animation of her painting |
| Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства. | He was concerned with the resale value of fiber based art work. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Тома приговорили к трём неделям общественных работ. | Tom was sentenced to three weeks of community service. |
| Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону у Jubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было. | Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion. |
| Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. | Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. |
| Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры. | I do toys. The bulk of my work is in computer games. |
| Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. | The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Здесь представлены часть законченных на данный момент работ. | Here are some of the finished portraits so far. |
| Эта книга считается одной из его лучших работ. | This book counts among the best of his work. |
| (содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии. | (contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
Похожие Запросы : выполнение ремонтных работ - проведение работ - проведение работ - проведение работ - проведение работ - проведение полевых работ - разрешение на проведение работ - разрешение на проведение работ - проведение работ по проекту - проведение - производство работ
