Перевод "провел переговоры с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переговоры - перевод :

Bargaining

Переговоры - перевод :

Negotiation

переговоры - перевод :

Parley

провел - перевод :

Has held

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated Research Spent Spend Prison Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент ФИДЕ Флоренсио Кампоманес провел переговоры с Советским Союзом, и оба матча были сыграны в Лондоне.	FIDE president Florencio Campomanes negotiated with the Soviet Union, and the match was played in London.
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Я провел время в Бостоне с Томом.	I spent time with Tom in Boston.
Генерал лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава межведомственной разведки, посетил с однодневным визитом Вашингтон, округ Колумбия, и провел там четырехчасовые переговоры с директором ЦРУ Леоном Панетта.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Необходимо возобновить переговоры с Сирией.	Negotiations with Syria have to be restarted.
Время начать переговоры с Ираном	Time to Talk with Iran
Нельзя вести переговоры с террористами.	You can't negotiate with terrorists.
Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени.	Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long.
Евросоюз должен начать переговоры с Турцией	The EU Must Start Negotiations with Turkey
Мы не ведём переговоры с террористами.	We don't negotiate with terrorists.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?	Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами	Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban
Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .	Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.
Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.	His job is to negotiate with foreign buyers.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
Здесь поэт провел с молодой женой Натальей Николаевной лето 1831 года.	Here Pushkin spent the summer of 1831 with his wife Natalia.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.	I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море.	Orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea.
Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями.	He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.	'We are negotiating with her husband about a divorce.
Во вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.	Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры.	This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
Президент ЮАР Табо Мбеки провел переговоры с политическими группами Зимбабве однако они оказались настолько безрезультатными, что недавно все оппозиционные лидеры обвинили Мбеки в том, что он обманывает мир о прогрессе переговоров.	South African president Thabo Mbeki convened negotiations with Zimbabwe s political groups but they have been so unfruitful that opposition leaders recently all but accused Mbeki of lying to the world about the progress of the talks.

Display this page in English